LOVE ME UNTIL IT HURTS 作詞: Evelyn Cavanagh |
痛くなるほど愛して 日本語訳: ゆんず |
Screeching thoughts inside my head
Don't wanna have you mislead
Prisoner of your design
Feelings that I keep but put aside
No one needs to know it's true
All I really want is you
Love and pain mix to a paste
I don't keep it to myself like always |
頭の中 考えが上げてる金切り声
君を騙したいわけじゃなくて
君が思い描く囚人
抱いてる感情はちょっと置いといて
それが本当だとは 誰も知らなくてもいい
心から求めてるのは君だけ
愛も苦痛も混ざり合ってドロドロ
いつも通り自分にとどめとくなんて無理 |
I'm not afraid of rejection
All that I want is your attention
I don't think it's so wrong, 'kay?
I really don't see it that way
Oh!
Don't you feel the same way?
Oh I know you know it's okay
Yea I don't want to have to wait
Your own feelings you have to face |
排斥されても怖くない
君の気を引きたい ただそれだけ
そこまで的外れでもないと思うけど?
そんな風には全然見えないな
Oh!
君も同じ感じがしてる?
そりゃあもう大丈夫
そうさ もう待ちくたびれてる
君が向き合う自分の気持ち |
Tenderness, all of it
I am hanging on your word
Adoration, infatuation
All the things I feel for you |
優しさ それしかない
君の言葉 真剣に聞いてる
慕情そして心酔
君に感じるものはこれ |
Baby, baby, baby, baby
Love me until it hurts
Crazy, crazy, crazy, crazy
Ain't I so adverse?
Baby, baby, baby, love me
Love me until it hurts
Love me, love me, love me, love me,
love me, love me, love me
Oh! |
ベイビー ベイビー ベイビー ベイビー
痛くなるほど愛して
クレイジー クレイジー クレイジー クレイジー
僕って都合悪い?
ベイビー ベイビー ベイビー 愛して
痛くなるほど愛して
愛して 愛して 愛して 愛して
愛して 愛して 愛して
Oh! |
Take me, take me, take me, take me
Make me fully yours
Make me, make me, make me, make me
Feel like your first resort
Play me, play me, play me, play me
Don't be afraid, baby
Love me, love me, love me, love me,
love me, love me, love me
Ah |
連れてって 連れてって 連れてって
僕を夢中にさせて
僕を 僕を 僕を 僕を
君が一番頼りに思う人にして
僕を好きにして 好きにして 好きにして
怖くはないから
愛して 愛して 愛して 愛して
愛して 愛して 愛して
Ah |
|
 |