Love Me Back! 作詞: SO87 |
Love Me Back! 日本語訳: ゆんず |
Love me, want me too
Ooh
Hey there, I want you all for myself (Want you)
Love me back, I'll put you under my spell |
愛してよ 求めてよ
Ooh
ねえ 君を私だけのものにしたい (欲しいな)
愛し返してくれたら 魔法をかけてあげる |
Hey there, what's your name? Can I meet you?
Na-na-na-na-na
Come on, let's play a game, can I see you?
Na-na-na, can you love me back? |
ねえ 君の名前は? 会ってくれる?
Na-na-na-na-na
ほら ゲームしようよ 会えるよね?
Na-na-na, 愛し返してくれるかな? |
(It's not fair! I want you all to myself!)
A picture-perfect scene like the movies
(It's not right to put my feelings on the shelf!)
I wish I'd learn to be less choosy (Love me back!) |
(ずるい! 君を私だけのものにしたい!)
映画みたいな絵に描いたようなシーン
(自分の気持ちを棚上げなんて間違ってる!)
選り好みしない修行すればよかった (愛し返して!) |
I want to learn about you and everything you do
You know you wanna love me,
'cause that's what I want too |
君のこと知りたいな 君のすること全部
私のこと好きになりたいんだよね
だって私もそうしたいから |
Love me back, love me back
What's your number, baby?
Never mind, I found it online |
愛し返してよ 愛し返してよ
電話番号教えてよ
まあいいや オンラインで見つけたから |
Hey!
I know you told me to stop coming to your house,
but I just couldn't help myself!
Wh-what are you doing with your phone?
Is… is that the police? |
ねえ!
家には来ないでって言ってたけど
自分でもどうにもなんないの
電話を掴んで な...何してんの?
え? え? 警察? |
I want to learn about you and everything you do
You know you wanna love me,
&nbs;'cause that's what I want too |
君のこと知りたいな 君のすること全部
私のこと好きになりたいんだよね
だって私もそうしたいから |
Hey there, what's your name? Can I meet you?
Na-na-na-na-na
Come on, let's play a game, can I see you?
Na-na-na, can you love me back? |
ねえ 君の名前は? 会ってくれる?
Na-na-na-na-na
ほら ゲームしようよ 会えるよね?
Na-na-na, 愛し返してくれるかな? |
(His address is 103 Addison Lane!)
(Don't ask me how I know, I won't explain!)
(I visit my precious every night)
(I could never let my darling leave my sight!)
(It's not fair! I want you all to myself!)
A picture-perfect scene like the movies
(It's not right to put my feelings on the shelf!)
I wish I'd learn to be less choosy (Love me back!) |
(彼の住所はアディソン通り103番!)
(知った方法は訊かないで 内緒!)
(毎晩大切な人に会いに行くの)
(ダーリンから絶対に目を離さないよ!)
(ずるい! 君を私だけのものにしたい!)
映画みたいな絵に描いたようなシーン
(自分の気持ちを棚上げなんて間違ってる!)
選り好みしない修行すればよかった (愛し返して!) |
| Love me back, love me back |
愛し返してよ 愛し返してよ |