【英語歌詞と和訳】Love In Secret [秘める恋] / Aku P |うるとらぶんぷく

Love In Secret 作詞: Aku P	秘める恋日本語訳: ゆんず
Until the night, the night, the night, The sun passes by the sky, the sky. It feels so warm, it's going down, it's cooling down, It's the moon's turn to have the crown.	あの夜あの夜あの夜まであの空あの空を太陽が通る暖かい感触下がる温度冷めてくる王冠はお月様が戴く番
It's just, it's just, When I look at, your eyes, your eyes, your eyes...	たったそれだけたったそれだけ君の目を目を目を見たら……
Feeling so fucking bad, feeling so fucking sad, Always steals my sleeping hours. I can't look at you, and I can't just touch you, So, tell me a new reason to not hide.	具合悪くなって具合悪くなってそれでいつも寝る時間を取られてしまう君を見も触りもできないよだから姿を隠さない新しい理由教えてよ
That painful noise, the noise, the noise, Is from the stabs, the stabs, the stabs, the stabs In my back, in my heart, in all my mind with voices falling one by one...	ひどいノイズノイズノイズが刺す痛み刺す痛み刺す痛み刺す痛みから背中に心に心全体に一言ずつ降り注ぐ声……
Let's both fall in love Like there's no more of that cruel feeling, "But still", I won't give up! 'Cause the earth is not small to find someone like you.	恋しあおう残酷な感覚なんてまっぴらだ「それでも」諦めないよ！君のような人を見つけるには地球は大きすぎるから
Maybe you feel, you feel, you feel, The stare from me, from me, from me... For me you're a hero who will save me, You are a planet where I'd want to live >	きっと感じて感じて感じているだろう僕の僕の僕の視線…… 君は僕にとって救ってくれたヒーロー君は住んでみたかった惑星
> To live, to live, And here I am, I am, I am, "So bad"	住んで住んでそして今僕は僕は僕は「最悪」
Feeling really secure, feeling really immune "That's a good reason to stay alive"...	安心できる落ち着いていられる「生き続ける理由としてはイイね」
Let's both fall in love Like there's no more of that cruel feeling, "But still", I won't give up! 'Cause the earth is not small to find someone like you.	恋しあおう残酷な感覚なんてまっぴらだ「それでも」諦めないよ！君のような人を見つけるには地球は大きすぎるから
Look at those true feelings in your smile... "Will I get one like you every day?" Look at you when you're looking at her... "At least I hope to take that gentle stare"	ほら君の笑みに浮かぶ本当の気持ち…… 「君のような人毎日会えるかな」ほらあのコを見る君の様子…… 「その優しい眼差しだけでも欲しいよ」
Let me fall in love, I know there won't be any chance to get you, "But just being with you" Is more than enough to keep smiling once more...	恋したいな君の心を掴むきっかけさえないよ「でも一緒にいるだけで」それで満足それでまた笑顔になれる……
Let's both fall in love Like there's no more of that cruel feeling, "But still", I won't give up! 'Cause the earth is not small to find someone like you.	恋しあおう残酷な感覚なんてまっぴらだ「それでも」諦めないよ！君のような人を見つけるには地球は大きすぎるから
Why, the sun hides now?! When I just, started to feel its warmth. Let's both fall in "this", But love in secret is harder than I thought...	太陽が隠れるのがなんで今なんだよ温もり感じ始めたところなのに「これ」に一緒にハマろうでも秘める恋って思っていたより大変……