【英語歌詞と和訳】Aku P - So What [だから何？] / Aku P (鏡音レン) |うるとらぶんぷく

So What 作詞: Aku P	So What [だから何？] 日本語訳: ゆんず
pa pa pa...	pa pa pa...
I'm not different, just because I have my tastes as well, Even if I like to watch cute ponies killing on the road. I'm not feeling bad if you're staring at me, I don't mind, Even pointing at me won't make me feel better or the worst.	僕は変じゃないよ僕にも自分の好みがあるし例えば可愛いポニーが道端で殺されるのワクワク見物してるとして君が僕を見つめても悪い気はしないね関係ない指差されても気分は良くも悪くもならないよ
Voices that scream and laugh, Make me fight against them for the things that make me smile!	悲鳴の声も笑い声も笑顔にするようなものには逆らってやりたくなる
So (what)x5 If I like this (stuff)x5 What's the problem (now?)x5 If I'm singing nana nanana	だから何？ (×5) しょうもないのが好きだからって (×5) 別にいいでしょねぇ (×5) 歌っていればいいでしょ nana nanana
So (stop)x5 'cause I'm getting (really)x2 sad, But at least I know What I love...	だから止めて (×5) マジでマジで悲しくなるよでも少なくともわかってるよ自分が好きなこと……
pa pa pa...	pa pa pa...
Maybe I'll need friends with things in common that we could share, Sometimes I would like to talk with others about cats and dogs. I'm proud of myself, but sometimes I'm not sure what to wear, Everyday I feel the same, repeat it and live that again.	共通の趣味や話題の友達が要るかもときには犬や猫の話を誰ともしたくなくなったりするよそんな自分を偉いと思うけど着る服で悩んだりもするよ毎日同じ感覚同じ繰り返しの暮らし
Voices that scream and joke, Say stupid things like I always die in my own songs!	悲鳴の声も冗談の声もそういう馬鹿なこと言ってると自分の歌の中で僕はいつも死んでるよ！
So (what)x5 If I like this (stuff)x5 What's the problem (now?)x5 If I'm singing nana nanana	だから何？ (×5) しょうもないのが好きだからって (×5) 別にいいでしょねぇ (×5) 歌っていればいいでしょ nana nanana
So (stop)x5 'cause I'm getting (really)x2 sad, But at least I know What I love...	だから止めて (×5) マジでマジで悲しくなるよでも少なくともわかってるよ自分が好きなこと……
pa pa pa...	pa pa pa...
Hey do you like me boy? Well, I don't care, I'm the same as before Hey, Do you think:" My world is pink :D"? Well, you should think about it more.	ねぇ男の子くん僕のこと好き？んーどうでもいいや僕はずっと変わらないしねぇ「僕の言葉はピンクだね :D」って思う？んーもうちょっと深く考えてみようか
Hey do you like me girl? ...Maybe that's something that I shouldn't know Looking though my dreams and hopes, Is this the only thing I'm asking for?	ねぇ女の子ちゃん僕のこと好き？ ……たぶん知っちゃいけない何かがあるな自分の夢や願望を見渡すと欲しいのは案外そんなもんかなと思うよ
So (what)x5 If I like this (stuff)x5 What's the problem (now?)x5 If I'm singing nana nanana	だから何？ (×5) しょうもないのが好きだからって (×5) 別にいいでしょねぇ (×5) 歌っていればいいでしょ nana nanana
So (stop)x5 'cause I'm getting (really)x2 sad, But at least I know What I love...	だから止めて (×5) マジでマジで悲しくなるよでも少なくともわかってるよ自分が好きなこと……
At least I know what I love...	少なくともわかってるよ自分が好きなこと…
pa pa pa...	pa pa pa...