Fever Night
| Fever Night 作詞: PiNKII |
フィーバーナイト 日本語訳: ゆんず |
| I'm tired of the same song Everyday like it's on repeat I need a risque breakdown Oh honey, the night is calling |
同じ曲に飽きちゃった 毎日がリピートみたい 失敗スレスレのリスクないかな ねえ 夜が読んでるよ |
| Don't need a steady simple melody Can you make it original？ Take me away like it's just the two of us I'm ready Do you feel the music？ |
決まりきった単調なメロディいらない オリジナルでできるかな？ 二人きりになれるところ 連れてってよ 覚悟はできてるよ 音楽感じてる？ |
| Baby Meet me underneath the strobe light Come alive Move my feet to something new I don't need no drinks tonight Gimme that beat get me dancing (feel it rush through me) Let this new sound take over me (intoxicating, DJ keep playing) |
ベイビー ストロボの光の下で会ってよ 元気出していこう 何か新しいので足を動かしたいの 今夜は飲み物いらない ほしいのは踊れるビート (一緒にワクワクしよう) 新しい音にハマっちゃいたいの (酔わせてよDJ 音を止めないで) |
| (woah) | (woah) |
| Lately I'm dancing alone So robotic so emotionless But then I see you across the dance floor So now honey follow me |
最近は一人で踊ってる ロボットみたい 無感動 でもダンスフロアの君を見てさ じゃあ私についてきなよ って |
| I need a thrilling red-hot melody (oh!) Something to keep me up all night Don't look away now it's just the two of us I'm ready Do you feel the music？ |
ほしいのはスリリングで超アツいメロディ (oh!) 一晩中アゲてくれるやつ 目を逸らさないで 今は二人だけだよ 覚悟はできてるよ 音楽感じてる？ |
| Baby Meet me underneath the strobe light Come alive Move my feet to something new I don't need no drinks tonight Gimme that beat get me dancing (feel it rush through me) |
ベイビー ストロボの光の下で会ってよ 元気出していこう 何か新しいので足を動かしたいの 今夜は飲み物いらない ほしいのは踊れるビート (一緒にワクワクしよう) |
| この心の音を 合わせて yeah follow my heart beat bada da da da da da da di da 聞かせてあげる |
この心の音を 合わせて yeah 私の鼓動を辿ってよ bada da da da da da da di da 聞かせてあげる |
| 心の bada ba badi 合わせて follow my heart beat crazy for your rhythm |
心の bada ba badi 合わせて 私の鼓動を辿ってよ 君のリズムに首ったけ |
| I'm in a trance with the way that your moving You got me shining glowing like a prism That disco ball makes me wild Don't care who's watching us so |
君の動きに茫然自失 君のおかげでプリズムみたいに輝ける ディスコボールで踊り狂う心 他人の目なんて気にならないよ |
| Baby Meet me underneath the strobe light Come alive Movin' my feet to something so new I don't need no drinks tonight Gimme that beat get me dancing (feel it rush through me) I don't need no drinks tonight Gimme that beat get me dancing (feel it rush through me) |
ベイビー ストロボの光の下で会ってよ 元気出していこう 何か新しいので足を動かしたいの 今夜は飲み物いらない ほしいのは踊れるビート (一緒にワクワクしよう) 今夜は飲み物いらない ほしいのは踊れるビート (一緒にワクワクしよう) |
| Baby can we dance until the daylight？ Crazy bout this sound I'm making with you |
日が昇るまで一緒に踊ろうよ 一緒に出してるこの音大好き |
| (woah！) | (woah！) |
| fever dream JubyPhonic |
トップ ページ |
Fighter KIRA (CYBER SONGMAN) |
||
 |
|
|
|
|
