【英語歌詞と和訳】MIRAGE / 小鳥遊キアラ |うるとらぶんぶく

MIRAGE 作詞: monii	MIRAGE 日本語訳: ゆんず
Ooh～ Hoo ahh～ Yeah	Ooh～ Hoo ahh～ Yeah
Mirrors reflection, going under. Confused obsession. I still wonder if I was made for you, if I could only see, oh please [Oh!]	照り返す鏡沈んでいくごちゃごちゃな執着私には君だけだったのかな君しか見えなかったのかな [Oh!]
[Nananana x3] Make me up, a new Persona, calculated Perfectly for you Pretending like it's all just	[Nananana x3] 新たな意味を与えてほしい君のために綿密に計算されたペルソナそれしかないようなフリ
for me? Don't think so Live life incognito Oh I～ Oh I play god and yet I'm asking why	私のため？ウソでしょ人目を避ける暮らし Oh 神を演じてもなお問うてしまう
You never see what I want, what I need Oh, do you? [no no] Oh, do you? [No～] Follow through, light you pursue but now Ahh～	私の望みも欲しいものもわからないよねわかるの？ [no no] わかるの？ [No～] 最後まで光を追いかけてでも今は Ahh～
You sold me on a mirage I tore you up into shreds I don't even know what to do with this mess Tell me the cost Sit, be good play your part, my mirage My Mirage	君は幻影に私を売り渡した私は君をズタズタに引き裂いた今でもわからないこの醜態どうすればいいのか見返りはいかほど？いい子にしなさい我が幻影よ自分のことをしなさい我が幻影よ
Livin' with regrets [Told you I'd do anything] Better left unsaid Thought I'd be the king and queen of newfound paradise [Uh～ Uh]	悔いの残る毎日 [全部私がやるって言ったでしょ] 言わぬが花新たな楽園の王なり女王なりになった気がしてた [Uh～ Uh]
I'm beggin' you to see I'm you, you're all of me	お願いだからこっちを見て私は君君は私の全て
It seems like everyone wants it [All around around, runnin' round and round, on and on] This cycle keepin' me captive [Escape my way]	きっとそれは誰もが欲しがるもの [あちこちで駆け巡るずっとずっと] そんな輪廻に囚われてる [あるべき所へ解き放たれたい]
You say I'm way too fragile [Ahh～] I'm just your perfect idol [Ahh～] Break me, Shape me, I～	私のこと脆すぎるとか言ってさ [Ahh～] 君にとっては完璧アイドルでしかないよね [Ahh～] いったん壊して作り直してよ
You never see what I want, what I need Oh, do you? [no no] Oh, do you? [No～] Follow through, light you pursue but now Ahh～	私の望みも欲しいものもわからないよねわかるの？ [no no] わかるの？ [No～] 最後まで光を追いかけてでも今は Ahh～
You sold me on a mirage I tore you up into shreds I don't even know what to do with this mess Tell me the cost Sit be good, play your part, my mirage MY MIRAGE Mi-mi-mimi-mirage you Spinnin' little lies, new disguise, on and on And on And on And on This mirage, I'm lost Who owns your heart? MIRAGE	君は幻影に私を売り渡した私は君をズタズタに引き裂いた今でもわからないこの醜態どうすればいいのか見返りはいかほど？いい子にしなさい我が幻影よ自分のことをしなさい我が幻影よ触れても触れられない君よ小さなウソに新たな外見振り回し続けて続けて続けて続けてこの幻影に惑わされてるその心は誰のもの？幻影よ
Who You, You You make me fall in line～ [Oh! You, You] [Oh my ending] You [Made] You, You [Me] [Made] You～ No Oh! [Oh!]	誰君君君に従わされてしまう [Oh! 君君] [Oh そこがどん詰まり] 君 [のせいで] 君君 [私は] [のせいで] 君が No Oh! [Oh!]
You sold me on a mirage I tore you up into shreds I don't even know what to do with this mess Tell me the cost Sit be good, play your part, my mirage MY MIRAGE Mi-mi-mimi-mirage you Spinnin' little lies, new disguise, on and on And on And on And on This mirage, I'm lost Who owns your heart? MIRAGE	君は幻影に私を売り渡した私は君をズタズタに引き裂いた今でもわからないこの醜態どうすればいいのか見返りはいかほど？いい子にしなさい自分のことをしなさい我が幻影よ触れても触れられない君よ小さなウソに新たな外見振り回し続けて続けて続けて続けてこの幻影に惑わされてるその心は誰のもの？幻影よ