【英語歌詞と和訳】Retrospective / 小鳥遊キアラ |うるとらぶんぶく

Retrospective 作詞: monii	Retrospective 日本語訳: ゆんず
Oh baby I'm looking at what remains I couldn't tell you the same I guess that's life	Oh baby 残ったもの見つめてる君と同じ気持ちではないねきっとこれが人生
If you couldn't tell by now I'm hopelessly waiting Begging all night to breakthrough	君がわからないならもう期待しないで待つことにする突破口を見つけてよと一晩中でも
Stuck in an endless loop I'll deny the truth Asking why	終わりない循環に囚われて理由を問いながら真実を否定する
I can't redo The past and present calls me to truth And every part of my being doubts the best feeling So tell me what am I to you?	やり直すなんて無理過去も今も突きつけてくる真実「最高の気分」とかいうものを自分の存在全てが疑ってしまう君にとって私って何なんだろう
I can't renew The part of me I lost in the view Hooked up on all the Wavering eyes, Leaves me paralyzed Taking two steps back but I keep on moving on!	自分の一部を塗り替えるなんて無理揺れる瞳が作る景色に迷ってそれで足がすくんでしまいそう二歩下がっても進む足は止めない！
Concern is filling up your lies Once again, I'm all but broken I'll save me if I can Ah let it go, let it go, breathe again	君の嘘を埋め尽くすのは心配な気持ち今度もまたテンパってるなんとか自分で自分を救わなきゃ解き放って解き放って息を繋ごう
If you couldn't tell by now I'm hopelessly wasting Away to the core inside	君が気づけないなら期待もできないほどに芯からすり減ってしまうよ
It keeps eating away At me everyday Asking why	毎日毎日理由を問いながら食い尽くされるのみ
I can't redo The past and present calls me to truth And every part of my being doubts the best feeling So tell me what am I to you?	やり直すなんて無理過去も今も突きつけてくる真実「最高の気分」とかいうものを自分の存在全てが疑ってしまう君にとって私って何なんだろう
I can't renew The part of me I lost in the view Hooked up on all the Wavering eyes, Leaves me paralyzed Taking two steps back but I keep on moving on!	自分の一部を塗り替えるなんて無理揺れる瞳が作る景色に迷ってそれで足がすくんでしまいそう二歩下がっても進む足は止めない！
And I tried to change me But my mind can't just erase me Anymore than I have already done [Ah～]	自分を変えたかったけどもうやってきたこと以上には心は自分を消せない [Ah～]
And looking back I'm ready To admit that it was all me Who destroyed everything I am [I am～]	振り返るとすべて自分なんだと認めてもいいかな何もかもぶち壊しにしたのは自分だと [I am～]
Caught up in my demise [Caught up and I can't ignite] The doubt puts out my light	もうおしまいかな [タイムオーバーで火が点かなくて] 疑う心が光を消してしまう
I can't be sure Of who I am or when I'm Alive	自信を持てないよ自分の存在に「生きていた」頃のことに
I can't redo The past and present calls me to truth And every part of my being doubts the best feeling So tell me what am I to you?	やり直すなんて無理過去も今も突きつけてくる真実「最高の気分」とかいうものを自分の存在全てが疑ってしまう君にとって私って何なんだろう
Ooh～ Oh I'm～ Turning back	Ooh～ Oh I'm～かつての頃に戻りたいな...