【英語歌詞と和訳】EGO / 小鳥遊キアラ |うるとらぶんぶく

EGO 作詞: monii	EGO 日本語訳: ゆんず
I'm way too cool for this I do my thing, no rules for this I get that bag it's lucrative You curious? Look closer It's so obvious	クールな私にこんなの似合わない自分のやり方あるからルールも要らないお金稼げるバッグ手に入れた興味ある？近づいてよく見てはっきりしてるよね
How I can make a scene Jump with my energy I'll make you scream it loud, loud, loud (Hit it)	自分のエナジーで跳ぶそれで自分のシーンを演出大きい叫び声上げさせちゃうよ (始めようか)
Serve it up On a platter, leave no crumbs Ate it up (That's just my ego) It's your attention that I crave on the stage I feel it pumping through my veins Comin' at you right now	召し上がれお皿にあるもの綺麗に食べてね楽しみきって完食 (それ私のエゴ) ステージで欲しいのは皆からの注目それが血管をドクドク流れるんだ今すぐそっち行くね
Ooh～ It's my, it's my, it's my Ego, go, go Living for your applause I'll dance on either way XOXO EGO	Ooh～それが私の私の私のエゴゴゴ... 喝采受けるために生きてるどのみち踊り続けるよ大好き大好きエゴ
Fueling up my fantasy, I'm breaking through It's just my ego Oh I'm doing what they thought I couldn't do XOXO EGO	過熱するファンタジーで突破するよただのエゴだね Oh 無理だと言われることやったろうじゃん大好き大好きエゴ
The rise and fall Of a popstar	ポップスターは浮いては沈んで
Yuh I'm on a ego trip No mirage, all real, it ain't no trick I don't hold my tongue I know I'm it I'm your favorites favorite, I'm that bitch	Yuh エゴに浸ってる幻覚ナシの全部現実インチキもナシ黙っちゃいられないわきまえてるから君が気に入る私そんなビッチ
Tabloids say I'm conceited and they're right Ain't no shame Either way they're gonna write "She's so explicit" But stay in my mentions, huh?	うぬぼていると言うゴシップ紙そうだよね恥知らずだしどうしたって書かれちゃうよ「きわどいことをする女」とでも注目しちゃってるよね
Got your attention Baby, that's show business	注目浴びなきゃ始まらないこれがショービジネスってもんよ
Ooh～ It's my, it's my, it's my Ego, go, go Living for your applause I'll dance on either way XOXO EGO	Ooh～それが私の私の私のエゴゴゴ... 喝采受けるために生きてるどのみち踊り続けるよ大好き大好きエゴ
Fueling up my fantasy, I'm breaking through It's just my ego Oh I'm doing what they thought I couldn't do XOXO EGO	過熱するファンタジーで突破するよただのエゴだね Oh 無理だと言われることやったろうじゃん大好き大好きエゴ
EGO They say I'm a show off EGO XOXO EGO EGO Don't like it? Tough luck EGO XOXO EGO	エゴ「目立ちたいだけ」と言われてもエゴ大好き大好きエゴエゴお好きじゃない？それは残念エゴ大好き大好きエゴ
(Ego) (Ego) (Ego) (Ego) That's just my ego	(エゴ) (エゴ) (エゴ) ただのエゴだね
XOXO	大好き