【英語歌詞と和訳】ゆちゃP - Blackjack [ブラックジャック] / Oktavia |うるとらぶんぷく

Blackjack 作詞: ゆちゃP	Blackjack 英訳詞: Oktavia	ブラックジャック日本語反訳: ゆんず
これから辞めるわ　『もう一回』ただ飽きたら捨てるわ　『もう一回』でもこれだけ試して　『もう一回』気を引きたいだけの人	Can't commit, I'll quit but hit me one more time Gonna ditch it when you're sick, so hit me one more time Try a bit before you split and hit me one time Better make a bid that'll catch my eye	もう降りるわやめるけどカード頂戴もう一回飽きたのなら捨てるわだからカード頂戴もう一回切る前にちょっと試してよカード頂戴もう一回私の目を引くことやるだけやってみたら？
月夜を切裂く　赤い雑音(ノイズ) 叫んで　響いて　『もう一回』ほら冷たい唇差し出して嘘こぼれ出ちゃうかもね	Red and loud, double down and you'll rive the moonlit night Shout and it'll bounce, so hit me- oh, that's right Gotta rake it in, take me in for one more freezing kiss Bet that I can taste the lies on your lips	赤い喧騒ダブルダウン月光の夜を引き裂く気？叫んでそれで弾むからカード頂戴それでいいからガッツリ稼がなきゃ参加するわ氷のキスもう一回君の唇嘘の味がするかもね
唐突にかざした感情　優劣に悩んだ干渉恍惚に照らした愛情　一人占めで有限に気付いた反証　盲目に愛した代償全て壊して　狂いましょう	Soon, in a way, sense becomes a weapon Towards loss and gain focused intervention All to obtain pleasure-soaked affection First place will get a taste Counters that seem to know the margin The price attached to putting your heart in Take me, let's break everything Before we break ourselves	じきにいわば感覚が武器になる干渉に集中した損得に向かってすべては悦楽尽くしの愛を得るため一番になれば味わえる格差を自覚しているかのような反撃君を夢中にさせる代償連れて行ってよ壊しましょう何もかも自分たちを壊してしまう前に
制約の犬に　今ナイフを突き刺して現実を睨む手前　『もう一回』二十一の感情をただ吐き出しただけの這いずるだけの唄	Quick, take a knife and spike wise Since the guards here are far better left to waste Now you're en route to stare truth in the face Hit me, stand free Know this song'll crawl along ‘Til you say your next play, the game goes on Belt what's felt when won with 21	速攻ナイフを取って手口を阻止今あるガードは無駄にはできないから表情から真実を探索中の君カード頂戴スタンドでいいよ這いずる唄だね君が続けたいならゲーム続行 21で勝ったらその気分を言えばいい
悠然に見出した絶望　必然に感付いた欲望整然に片付いて消耗　今日も独り雄弁に慣らされて服従　傲慢に逆らえず追従全て失くして	When casually despair stumbles on your path Then naturally, hope will follow after that Practically perfect and swept, you retract Again, isolated Masterfully conditioned to obedience Flattery birthed by unchallenged arrogance Looks like it's bye, everything	たまたま絶望が行く手でふらついていたら当然後から希望がついていく実際は撤回の完全連勝今日も孤立横柄に設定されて服従抵抗ない傲慢で生まれるゴマスリ全てにバイバイする勢い
追いすぎた理想に　今刃物で切り裂かれ競争に沈む手前　『もう一回』二十二の現実にただ押し潰されただけの敗北者の為の唄	That ideal I aimed to steal Was too far ahead, torn to shreds by a knife Lost all ‘cause of a draw way too high Hit me, stand free So let's sing for those who've been beat, Whether 86ed* or honest, this tune's for you Broke and feelin' low to lose at 22	モノにしたかった理想ははるか遠くナイフで切り裂かれた狙った線が高すぎて何もかも失ってカード頂戴スタンドでいいよ敗北者のために歌おうか叩き出されるか素直になるか 22で負けて破産して白けきった君への唄