【英語歌詞と和訳】DEAD BEATS [デッドビーツ] / 森カリオペ |うるとらぶんぷく

DEAD BEATS 作詞: 森カリオペ	DEAD BEATS 日本語訳: 原作動画, ゆんず
Dead beats, lurking now, dead beats, lurking now Dead beats, lurking now, dead beats, lock it down	デッドビーツのお出ましだ！デッドビーツのお出ましだ！デッドビーツのお出ましだ！デッドビーツで封鎖だ！
Dead beats, lurking now, dead beats, lurking now Dead beats, lurking now, dead beats, lock it down	デッドビーツのお出ましだ！デッドビーツのお出ましだ！デッドビーツのお出ましだ！デッドビーツで封鎖だ！
Dead beats, lurking now, dead beats, lurking now Dead beats, lurking now, dead beats, lock it down (This song makes no sense)	デッドビーツのお出ましだ！デッドビーツのお出ましだ！デッドビーツのお出ましだ！デッドビーツで封鎖だ！ (この曲に意味はありません)
Gettin' kinda "stir-crazy", you heard this? I wonder what the meaning of "lazy" or life without work is? Kawaii shinigami at your service Mark your enemies, and I'll show them what hurt is! Merciless, but what else should I be? Sudden nice-guy gap, but that's honesty A blood price to be paid, but I promise, it's worth this On-demand-homicidal-circus All ya really gotta do is sign on the dotted line It's probably fine, right? Sike! Your soul is mine	出かけるところで気がおかしくなってきたわ、聞こえたでしょ？ "怠け者" とか仕事のない人生の意味ってな可愛い○神がお仕えします〜あんたの敵を教えて痛みがどんなのか教えてあげる血も涙もないって？でも他になにになれっていうの急に "いいヤツ"　ギャップがあるって？でもそれが本音だから血は流れるけど、価値ある犠牲だって保証するわオンデマンド○人サーカス〜点線にサインするだけでいいからいいでしょ？あっかんべー！あんたの魂いただきました。
It's all good, Being a dead beat's got benefits We'll be "best friends", that's the end of it :} Then I get a rush of adrenaline I think I like you...! Wanna feel my 5-foot scythe inside you~♡ I would de for you!!! And that adorable scream,,, Curious... Would you ~de~ for me?	安心して！ "デッドビート" になると特典がついてくる。あんたとはもうベストフレンド〜それだけ。そしたらアドレナリンがドバドバきっとあんたを好きになれるよ！ 150cmのカマであんたの中の快感も痛みも感じたい。あんたの可愛い悲鳴のためなら○んでもいい。あんたは私のために○んでくれる？
We'll lock it down!!! So when you bitches need me, call!!! By your side with my scythe and red wine I'll make 'em wish they never lived at all!!!!!!! I'll f**k 'em up Gucci? Just leave it all to us, cuz in the end We on another level, whin the dust settles: An actual scene outta hell	封鎖するだから私たちが必要な時は電話して〜 (そばにいるから、カマと赤ワインを持って) 生まれてこなきゃよかったって、あいつらに思い知らせてやる！ (ぶっ壊しちゃうけど、いいよね？) 私たちに任せて、だって結局はいるレベルが全然違うから、戦いが終わったら、きっと地獄絵図だわ！
We'll lock it down!!! So when you bitches need me, call!!! By your side with my scythe and red wine I'll make 'em wish they never lived at all!!!!!!! I'll f*k 'em up Gucci? Just leave it all to us, cuz in the end Not a lot that opposers can say To couterpoint the wise ss words of my sensei: (Skip class) ...Okay, next? (Get ripped) ...Eh, thought so.	封鎖するだから私たちが必要な時は電話して〜 (そばにいるから、カマと赤ワインを持って) 生まれてこなきゃよかったって、あいつらに思い知らせてやる！ (ぶっ壊しちゃうけど、いいよね？) 私たちに任せて、だって結局はアンチたちもなんも言えない私の先生のありがたい言葉に反論だなんて。 (授業サボって) はいよ、つぎは？ (煙吸って) はあ...だろうね。
Make no mistake, these are "killer vibes" I don't take breaks 'cause I'm taking lives To die by the scythe? It's the highest honor Run and hide?! You can try..., You're a goddamn goner. I could play the game by the rules, hell, I'd lose it Drop names, drain fools dry, I'm ruthless!! Grab a little auto-tune, then abuse it 2 clicks "beep-boop" = sounds like music!!! New hits, cheap loops, samples, free beats Loose fit, sht design like a pair of ***** Rapping's easy and music's hard! Slapping fair-use material together, I could never be The star I seek to be, swear I'll make ya proud Dead beats cheer for me, and cheer loud! Decimate the crowd, that's for sure~✿ Got a little sentimental, back to m*rder	間違えないで、これは最強の "キラーバイブ" 私に休みはないの、命奪ってるわけだからこのカマにヤられるとか、最高の名誉でしょ？逃げる？隠れる？できるもんならやってみな。あんたはもう終わってるけど。ルール通りに生きることもできる。いや、頭おかしくなるわ。思いつく名前を言ってみな、仲良しに見えてた？骨抜きにしてやるわ。オートチューンの機械入れて、いじってみてよ 2クリックビープとブープでいい音できたでしょトップチャートの流行りの歌も、小銭で買えるループの音も、サンプル曲も、無料のビートもゆるくて、ダサくて、Y****sみたいラップは簡単、音楽は大変よその辺の音をいくつか組み合わせたって、私はなりたいスターにはなれないわ。デッドビート、皆の声を聞かせて！大声で！思いっきり台無しにするけど... ごめん、浸りすぎたわ、○しに戻るよ！
We lock it down!!! So when you bitches need me, call (By your side with my scythe and red wine) I'll make 'em wish they never lived at all!!!!!!! (I'll fuck 'em up, Gucci?) Just leave it all to us 'cause in the end We on another level, when the dust settles An actual scene outta hell	封鎖するだから私たちが必要な時は電話して〜 (そばにいるから、カマと赤ワインを持って) 生まれてこなきゃよかったって、あいつらに思い知らせてやる！ (ぶっ壊しちゃうけど、いいよね？) 私たちに任せて、だって結局はいるレベルが全然違うから、戦いが終わったら、きっと地獄絵図だわ！
We lock it down So when you bitches need me, call (By your side with my scythe and red wine) I'll make 'em wish they never lived at all!!!!!!! (I'll fuck 'em up, Gucci?) Just leave it all to us 'cause in the end Just leave it, just leave it Just leave it all to us	封鎖するだから私たちが必要な時は電話して〜 (そばにいるから、カマと赤ワインを持って) 生まれてこなきゃよかったって、あいつらに思い知らせてやる！ (ぶっ壊しちゃうけど、いいよね？) 私たちに任せて、だって結局は任せて、任せて私たちに任せて
Calliope Mori on this goddamn mic I don't want your f*ckin' money, I just want your life I'm filling syllables with curse words, because I am an amateur Everybody likes, self-depreciating........, rap.................	カリオペ森がこのクソマイクを握るよあんたのお金なんていらない、命だけ差し出して私はアマチュアだから汚い言葉で行間埋めてみんなどうせ...自虐的なラップが...好きなんだし
I'm gonna stop, like I got nothing, I'm, I'm so tired, man I'm so tired, "Don't quit your reapin' job", got 'em	やめるわ・私には何にもない。もう、疲れたわ。 :} 繰り返しのその仕事、辞めんなよ。笑
Dead beats, lurking now, dead beats, lurking now Dead beats, jerk it now!!!! Dead beats, jerk it now!!!! Yo yo yo yo, stop!!!! Stop. That is so inappropriate What? Why I don't get it "jerking" like do a jerky dance, yeah? Jerk to the left Jerk to the right Dude, just stop talking. Okay	デッドビーツのお出ましだ！デッドビーツのお出ましだ！デッドビーツとヤリましょう！デッドビーツとヤリましょう！おいおいやめろ、ガチで変態だな。なんでだよ？わからないのか？やるって、乗ろうってことだよ... ダンスだよダンス？いいから黙れあいよ。