CapSule 作詞: DECO27, 森カリオペ
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
カプセル 日本語訳: ゆんず |
(日本語パート) |
強硬姿勢で
聖者でも罪びとでもなく
立ち上がれよ
いわゆる「勝てば官軍」
場が荒れたって汗一つかかない
最後の夜まで逃げもしない |
(日本語パート) |
精神衰弱でも
まだアタシはハイスペックでロックしてる
どんな人でも生きてる証を残すのさ マイクチェックはどこ?
みんな超レベルな忠誠を鼻にかけて 常に互角の接戦
抜き差しならない場面なのに 切り札ないし 山札はクイーンのものだし |
アタシのバイブスに乗せた韻
終わりはどうでもいいから期待させて |
高みに連れてくよ
聴かせてよ
一緒に燃やそうよ
火照るほど
エナジェティックにいこうぜ
たまんないビート |
過小評価で誠実な
カプセルに包んでびっくりさせちゃえ |
唇読んでね
気付いてよ
ヒント欲しい?
わかるでしょ
だからそれがほしいの
解いてほしいの
アタシたちを解き放って 虜にしてよ
早くして 待ちきれないよ だって |
したい (Da la da, wo foo)
全部ほしいの 転んだってプライド保つよ
「エンストしないで アタシの響けないエンジンよ」
したい (Da la da, wo foo)
「全部ほしいの 転んだってまた立ち上がるよ」
「アンタの人形にはなんないよ でもその目は今もアタシのもの」 |
ねえめんどくさいとか言ったらそれは所謂終わりじゃん
「夢のために頑張るのってキツくてたまんないよ」
死が毎日を染めちゃ 利益のために韻を作ってくもんだからさ |
ゼロからエゴまで数え上げて 仕上がってどうぞ あたしの子守唄
「『メロウ』なんてアタシらのバイブスには合わないね 不動のフロウのスターさ」
「それでもスリルあるのさ 野郎ども森ちゃんから目を離すなよ」 |
(日本語パート) |
何それ ごめんなんて思わないで
ただの演技だよ 気にしたこともない!
……やめたくなっちゃったこと百万回でも
それなりにやれれば「よっしゃ」だよ |
夜までそれ取っといて
足りない同士で「どうして」を灰にして |
空を流れるデススター
アタシらワルいヤツらさ
Haha |
(日本語パート) |
足りない 足りない 全然足りない
いいさ 二人で2回くらいは喧嘩しちゃう |
高みに連れてくよ
聴かせるわ
一緒に燃やそうよ
火照るまで
エナジェティックにいこうぜ
キマっちゃうビート
過小評価で誠実な
カプセルに包んでびっくりさせちゃえ |
唇読んでね
気付いても
ヒント欲しい?
おそいのよ
だからそれがほしいの
期待の向こうへ
解いてほしいの
アタシたちを解き放って 虜にしてよ
早くして 待ちきれないよ だって |
したい (Da la da, wo foo)
全部ほしいの 転んだってプライド保つよ
エンストしないで アタシの響けないエンジンよ
したい (Da la da, wo foo)
全部ほしいの 転んだってまた立ち上がるよ
アンタの人形にはなんないよ でもその目は今もアタシのもの |