【英語歌詞と和訳】Carbonated Love / IRyS |うるとらぶんぶく

Carbonated Love 作詞: monii	Carbonated Love 日本語訳: ゆんず
Lost hope in love, I thought I'd never understand Couldn't help it when you took my hand	絶望の恋受け入れられることはないと思ってた君が手を握った時どうしようもなくて
Roads I ignored before You left me wanting more Destroyed everything just to get a bit ahead	君に渇望する前は気にもしなかった道路が何もかも破壊した少しでも前に進みたくて
Neon lights fly by, is it fake or reality？	飛んでいくネオンライト虚か実か
Not sure of much but know I'm ready	あまり自信ないけど覚悟はあるよ
Soaring these streets Make me complete Full throttle, come give me your all	そびえるストリートに充実してしまうフルスロットル全力見せてよ
Engine's not Keeping up With the beat of my heart, just can't get enough	胸の鼓動についていけないエンジンこれじゃ足りない
Revving up, make it fast Only us, make it last Till the sun's up	回転上げてスピード上げて二人だけで最後まで陽が昇るまで
Nother' shot in the dark, take me away Fizzing up in my heart, It's all ok Accelerate me until I'm there You and I reach the line, mark the end but we'll	暗闇での一口で意識飛んでしまう心がシュワシュワこれでOK そこに行くまで加速してって二人でそこでフィニッシュでも
Keep on goin' until the bubbles fade I don't care if I don't see another day Shocking in my heart Give me all that you got Windows down, don't hesitate a minute more Time is up, Not enough, Fill it up and don't look back again Carbonated love	泡が消えるまで走ってこう明日が見えなくてもどうでもいい心に衝撃君にあるもの私にもちょうだい窓を下げて 1分たりとも躊躇しない時間切れまだまだぶっ込んで振り向くな炭酸入りのラブ
Took a bet on love, it's better than I coulda' dreamed Look at what we've done, we're too extreme	恋に賭けた夢見てた頃よりマシやってきたこと見てみて派手すぎるよ
Pour me your favorite drink So much until we sink Down to the bottom, don't wanna miss a thing	好きなドリンクで私を満タンにしてよ沈没するまでなみなみと隅々までミスりたくない
The track we're on might crash oh what am I to do？ Rushing in, ignoring old avenues	この道でクラッシュするかもどうしよう飛び込め古い街道は無視
Race through the night My guiding light Sparkling, I'm right here with you	夜通しのレース瞬く誘導灯君と一緒にいるからね
Engine's not Keeping up With the beat of my heart, just can't get enough	胸の鼓動についていけないエンジンこれじゃ足りない
Revving up, make it fast Only us, make it last Till the sun's up	回転上げてスピード上げて二人だけで最後まで陽が昇るまで
Nother' shot in the dark, take me away Fizzing up in my heart, It's all ok Accelerate me until I'm there You and I reach the line, mark the end but we'll	暗闇での一口で意識飛んでしまう心がシュワシュワこれでOK そこに行くまで加速してって二人でそこでフィニッシュでも
Keep on goin' until the bubbles fade I don't care if I don't see another day Shocking in my heart Give me all that you got Windows down, don't hesitate a minute more Time is up, Not enough, Fill it up and don't look back again Carbonated love	泡が消えるまで走ってこう明日が見えなくてもどうでもいい心に衝撃君にあるもの私にもちょうだい窓を下げて 1分たりとも躊躇しない時間切れまだまだぶっ込んで振り向くな炭酸入りのラブ
Come overflow my cup I'm empty without you Make such a mess of me Don't care if I'm the fool	カップに溢れさせて君がいないとガス欠気味私をめちゃくちゃにしちゃってよバカなことしても気にしないで
Another night of bliss, speed up, let's make it new Love me despite the way I'm crazy just for you	至福の夜スピード上げてレコード更新しよう君だけに夢中だよだけど愛してもほしいな
Nother' shot in the dark, take me away Fizzing up in my heart, It's all ok Accelerate me until I'm there You and I reach the line, mark the end but we'll	暗闇での一口で意識飛んでしまう心がシュワシュワこれでOK そこに行くまで加速してって二人でそこでフィニッシュでも
Keep on going until the bubbles fade I don't care if I don't see another day Shocking in my heart Give me all that you got Windows down, don't hesitate a minute more Love the rush, we shouldn't Don't give up, Fire it up again Our time is up, Not enough, Fill it up and begin Carbonated love	泡が消えるまで走ってこう明日が見えなくてもどうでもいい心に衝撃君にあるもの私にもちょうだい窓を下げて 1分たりとも躊躇しないこの興奮たまんないいけないことだよ諦めるな消えた火をまた点けろ時間切れまだまだぶっ込んでいって始めよう炭酸入りのラブ