【英語歌詞と和訳】Fire N Ice / 森カリオペ x 小鳥遊キアラ |うるとらぶんぶく

Fire N Ice 作詞: 森カリオペ, TeddyLoid	Fire N Ice 日本語訳: 公式動画の字幕, ゆんず
This fever's got no fall Temperatures crazy off the wall Get ready like stop, drop, roll Not gonna break a sweat at all Sparks light that candle fire (right now right now) The phoenix rises higher (Burn it up burn it up)	火照る体温が下がらない気温が異常に上がる止まって滴って転がるそんな覚悟をしなさい汗をかくつもりは皆無ロウソクを火花で灯す (今すぐ今すぐ) 不死鳥は高みへと昇る (燃やし尽くせ燃やし尽くせ)
Frigid, frozen, no limits Deadly co-o-old, 10 below-oh-oh 支配したいよ　君の心を「いい子」？「僕の」？ No more!	極寒凍結限界超えて死に誘う寒さは10度以下支配したいよ　君の心を「いい子」？「僕の」？もうダメ！
Fire it up, fire it up now Hot passion, never back down Freeze you out, freeze you out now Not about to bend to you Fire and ice, death and life, now High pressure, turn it up loud Fire and ice, fire and ice, now This world is all smoke and mirrors	火を点けろ火を点けろ熱い情熱後戻りナシ凍らせろ凍らせろお前に屈するつもりはない火と氷死と生さあ高圧大音量にして火と氷火と氷さあこの世界は煙と鏡ばかり
Nanananana… 君の思う価値 Nanananana… 超えて超えて Nanananana… じっと息を呑んで Nanananana… 染めて染めて	Nanananana… 君の思う価値 Nanananana… 超えて超えて Nanananana… じっと息を呑んで Nanananana… 染めて染めて
Blazing, unchanging No strange thing about this heat, witness me Hit this beat, rinse repeat These feelings got me freezing up (right now right now) 中毒性の愛は(Turn it up turn it up)	燃え上がるもの変わらないものこの熱さ変じゃないよ私を目撃してよこのビートを打って何度でもすすいでこの気持ちに凍りついてしまう (今すぐ今すぐ) 中毒性の愛は (ボリューム上げてボリューム上げて)
身体中、いまかけ巡らせば Can't contro-o-ol, overflo-o-ow つかまえたいの！君の心を「でもね」？「だって」？ No more!	身体中、いまかけ巡らせば制御不能で溢れ出すつかまえたいの！君の心を「でもね」？「だって」？もうダメ！
Fire it up, fire it up now Hot passion, never back down Freeze you out, freeze you out now Not about to bend to you Fire and ice, death and life, now High pressure, turn it up loud Fire and ice, fire and ice, now This world is all smoke and mirrors	火を点けろ火を点けろ熱い情熱後戻りナシ凍らせろ凍らせろお前に屈するつもりはない火と氷死と生さあ高圧大音量にして火と氷火と氷さあこの世界は煙と鏡ばかり
Nanananana… うるさいその口 Nanananana… 閉じて閉じて Nanananana… 有毒性の「I」を Nanananana… 込めて込めて	Nanananana… うるさいその口 Nanananana… 閉じて閉じて Nanananana… 有毒性の「I」を Nanananana… 込めて込めて
We're caught up in the eye of a storm of flame It's not complicated, but a nuanced game A past you once gave me something I can't shake The chance knowing somebody who had moves to make So what'cha waiting for？ You gotta burn it up Cuz when it rains it pours, ya gotta earn the love I'm never given in They'll never get enough Cuz you and I always rise above You got it?	炎の嵐の目に捕まってしまって面倒じゃないけど微妙に違うゲーム君がくれた過去振り払えない何かを成すムーヴ持つ人を知るチャンスだからもたもたするな燃やし尽くさないと雨なら土砂降りなんだから愛を勝ち取らなきゃ絶対に諦めない誰も満足しやしない君と僕はいつだって高みへと昇るからわかった？
Fire it up, fire it up now Hot passion, never back down Freeze you out, freeze you out now Not about to bend to you Fire and ice, death and life, now High pressure, turn it up loud Fire and ice, fire and ice, now This world is all smoke and mirrors	火を点けろ火を点けろ熱い情熱後戻りナシ凍らせろ凍らせろお前に屈するつもりはない火と氷死と生さあ高圧大音量にして火と氷火と氷さあこの世界は煙と鏡ばかり
Nanananana… 君の思う価値 Nanananana… 超えて超えて Nanananana… じっと息を呑んで Nanananana… 染めて染めて	Nanananana… 君の思う価値 Nanananana… 超えて超えて Nanananana… じっと息を呑んで Nanananana… 染めて染めて