【英語歌詞と和訳】halyosy - Fire◎Flower / neko |うるとらぶんぶく

Fire◎Flower 作詞: halyosy	Fire◎Flower 英訳詞: neko	Fire◎Flower 日本語反訳: ゆんず
「最初から君を好きでいられて良かった」なんて　空に歌うんだ	「最初から君を好きでいられて良かった」なんて　空に歌うんだ
詰め込んだ夢を　打ち上げる場所探し求めて　この街から出た震える着信　電源を切った燃え出す導火線　誰も止められない	Looking for a place where I can shoot up my canister of dreams So I left my home town my cell phone vibrates so I truned it off something fired my fuse no one can stop me now	夢入りの缶打ち上げる場所を探してこの街から出た震える携帯電源を切った何かが導火線に火を点けた誰も止められない
世界の終わりが　今訪れたとしたら全部ほっぽって　ふたり永遠に一緒なのにね	If the end of the world would be today oh, without doubt, we would be together forever and ever	世界の終わりが今日だとしたら間違いなくふたり永遠に一緒なのにね
Like a Fire Flower 僕が　消えちゃわないように火の粉散らせ　夢打ちあがれ「最初から君を好きにならなきゃ良かった」なんて　嘘までついて	Like a fire flower Please make sure that I won't dissapear Sparkle and fly to the sky and dreams will come true I even lied to you, "It wasn't good for me that you're my first girl" What have I said to you...	花火みたいに僕が消えちゃわないと誰か言ってくれきらめいて空へ飛んで夢を叶えるんだ君に嘘までついた「最初の彼女としてふさわしくない」とか君になんてことを……
慣れない景色　不自然な笑顔華やかな祭りとは違ってた繰り返す留守電　"ガンバレ"の声涙で導火線　消えちゃいそうだよ	Unfamiliar places An unnatural smile They are out of place Today is a nice festival You left a message, it says "cheer up!" hey, i'm gonna quench the fire with my tears	慣れない場所不自然な笑顔みんな場違いな感じ今日は楽しいお祭り君からのメッセージは「ガンバレ」涙で火が消えそうだよ
宇宙の始まりが　あの口付けだとしたら星空は　ふたり零した奇蹟の跡	If that kiss was the Big Bang yeah, I'm sure it was Thousands of stars in the sky are traces of the miracles we made	あの口付けが宇宙のビッグバンだとしたらきっと空の幾千の星はふたりが作った奇跡の跡
Like a Fire Flower 君が　見つけやすいように雷鳴の如く　夢轟かせ「最初から君を好きにならなきゃ良かった」なんて　バレてるんだろうな	Like a fire flower I'll explode my dream so that you can find me easily It sounds like thunder "I shouldn't have fell in love with you" I lie to you again Maybe you know I'm just shy to say the truth	花火みたいに夢を爆発させてやるんだ君によく見えるように雷みたいな音させて「好きにならなきゃよかった」なんてまた嘘ついて恥ずかしくて言えない本音きっと見抜かれてる
生まれも育ちも　バラバラな僕ら姿も形も　それぞれな僕ら男も女も　ちぐはぐな僕らそれでも心を　ひとつに出来たなら	生まれも育ちも　バラバラな僕ら姿も形も　それぞれな僕ら男も女も　ちぐはぐな僕らそれでも心を　ひとつに出来たなら
人生の途中が　線香花火だとしたら一瞬でも　ふたり照らす向日葵の様に	If our lives would be sparkling fireworks Even at the moment, I would like to put a light on our love	ふたりの人生がきらめく花火ならその一瞬でもふたりの気持ちに光を灯したい
Like a Fire Flower いつか　夜空に大輪を咲かすその時まで待ってくれ「最初から君を好きでいられて良かった」なんて　空に歌うんだ	Like a fire flower いつか　夜空に大輪を咲かすその時まで待ってくれ「最初から君を好きでいられて良かった」なんて　空に歌うんだ