メランコリック
Melancholic
| メランコリック 作詞: Junky |
Melancholic 英語詞: nano |
メランコリック 日本語反訳: ゆんず |
| 全然つかめないきみのこと 全然しらないうちに ココロ奪われるなんてこと あるはずないでしょ |
He says "There's gotta be more to this story" She says "No, this is our happy end" Yeah Once upon a melancholic time they find that Love is a game of give & take |
「話はまだ終わりじゃないでしょ」彼が言う 「いや これでハッピーエンドよ」彼女が言う 昔々のメランコリックな頃 「愛はギヴ＆テイクのゲーム」と悟った二人 |
| それは無愛想な笑顔だったり それは日曜日の日暮れだったり それはテスト∞（ばっか）の期間だったり それはきみとゆう名のメランコリンニスト。 |
This is what they call a fairy tale A story about a girl This is when she wakes up to the sound, The beating of her heart |
お伽話と呼ばれるもの あの女の子のお話 女の子が音で目が覚めると その音は自分の心臓の音でした |
| 手当たり次第強気でぶつかっても なんにも手には残らないって思い込んでる ちょっとぐらいの勇気にだって ちっちゃくなって塞ぎこんでる わたしだから |
This is why she puts her make up on, When he calls one Sunday night This is where she falls in love with him The boy who lives next door |
日曜の夜 男の子に呼び出され 女の子はメイクしました これで女の子は恋をしました 隣に住む男の子に |
| 全然つかめないきみのこと 全然しらないうちに ココロ奪われるなんてこと あるはずないでしょ |
It's not the car he drives or his money And she couldn't give a damn about the tattoos On the arms he wraps around But if only every once in a while he'd Take a second to hit the reply button Life would be easier |
クルマの運転も買ったのも彼じゃなく 彼の腕じゅうのタトゥーに 気付くこともなく 時々でも彼が再生ボタンを押すのに 手間取ってれば…… 人生もっと楽勝だったろう |
| 全然つかめないきみのこと 全然しらないうちに ココロ奪われるなんてこと あるはずないでしょ |
He says "There's gotta be more to this story" She says "No, this is our happy end" Yeah Once upon a melancholic time they find that Love is a game of give & take |
「話はまだ終わりじゃないでしょ」彼が言う 「いや これでハッピーエンドよ」彼女が言う 昔々のメランコリックな頃 「愛はギヴ＆テイクのゲーム」と悟った二人 |
| 全然気づかないきみなんて 全然知らない×知らないもん 「ねぇねぇ」じゃないわ この笑顔 また眠れないでしょ |
He says "Where did I go wrong in this story" She says "Take a good look around, and you'd see" Once upon a melancholic time they find that Life is a game of love & hate |
「どこで話を間違えたかな」彼は言う 「よーく思い出せば分かるよ」彼女は言う 昔々のメランコリックな頃 「人生はラヴ＆ヘイトのゲーム」と悟った二人 |
| 明日も おんなじ わたしが いるのかな 無愛想で無口なままの カワいくないヤツ |
When tomorrow comes, It'll be the same The same old game Rewind and replay |
明日になっても 同じこと 変わらぬ古臭いゲームが 巻き戻ってまた再生 |
| あの夢にきみが出てきたときから 素直じゃないの だって |
Another smile Another mistake again Turning a new page today |
違う笑顔 違う間違いの繰り返し 今日は新しいページをめくって |
| 全然つかめないきみのこと 全然しらないうちに こころ奪おうとしてたのは わたしのほうだもん×××/td> | Ever since you came into my dream I want you to know you changed my life I won't say I love you |
夢にきみが出てから きみが人生を変えてくれたこと教えたいよ 「愛してる」なんて言ってあげない |
| そういう時期なの おぼれたいのいとしの メランコリー |
'cause He says "There's gotta be more to this story" She says "No, this is our happy end" Yeah Once upon a melancholic time they find that Love is a game of give & take |
だって 「話はまだ終わりじゃないでしょ」彼が言う 「いや これでハッピーエンドよ」彼女が言う 昔々のメランコリックな頃 「愛はギヴ＆テイクのゲーム」と悟った二人だから |
| He says "Where did I go wrong in this story" She says "Take a good look around, and you'd see" Once upon a melancholic time they find that Life is a game of love & hate |
「どこで話を間違えたかな」彼は言う 「よーく思い出せば分かるよ」彼女は言う 昔々のメランコリックな頃 「人生はラヴ＆ヘイトのゲーム」と悟った二人だから |
| メランコリック ✿ham |
トップ ページ |
メランコリック Enn |
||
 |
|
|
|
|
