【英語歌詞と和訳】Villain Vibes / 森カリオペ, AmaLee |うるとらぶんぷく

Villain Vibes 作詞: AmaLee	Villain Vibes 日本語訳: ゆんず
Better back down, get on your knees Stealing your heart, she'll make you plead Giving you something to believe Like aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye	跪(ひざまず)いて取り消したら？あの女は君の心を奪ってお願いさせにくるよ信じられるモノあげるまるで aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye
She's got them villain vibes, villain vibes Got them killing vibes, killing vibes Watch her taking lives, taking lives Singing aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye Villain vibes, villain vibes Got them killing vibes, killing vibes Watch her taking lives, taking lives Singing aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye	あの女は悪者バイブス悪者バイブスを与えて殺しのバイブス殺しのバイブスを与えてほらあの女が命を奪うよ命を奪うよ歌う aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye 悪者バイブス悪者バイブス殺しのバイブス殺しのバイブス与えてほらあの女が命を奪うよ命を奪うよ歌う aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye
She'd rather be the hunter than the prey Rather be a killer than a saint Either way, she's still gonna make you pray (pray pray pray) Maybe long ago was heaven-made But she slipped and fell along the way Now she's got another role to play (play play play)	あの女は獲物になるより狩るのが好き聖者になるより殺し屋になるのが好きお前はどの道あの女のせいで祈るのさ (祈る祈る祈る) ずっと昔には天国にいたのかもねでも蛇の道の蛇で転げ落ちたのさ今のあの女の役目は違うもの (役目役目役目)
So don't go playing with, playing with fire Don't go playing with, playing with fire Don't go playing with, playing with fire Don't go, d-don't go	だからその遊びは続けないで火遊びはその遊びは続けないで火遊びはその遊びは続けないで火遊びは続けないで続けないで
She's got them villain vibes, villain vibes Got them killing vibes, killing vibes Watch her taking lives, taking lives Singing aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye Villain vibes, villain vibes Got them killing vibes, killing vibes Watch her taking lives, taking lives Singing aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye	あの女は悪者バイブス悪者バイブスを与えて殺しのバイブス殺しのバイブスを与えてほらあの女が命を奪うよ命を奪うよ歌う aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye 悪者バイブス悪者バイブス殺しのバイブス殺しのバイブス与えてほらあの女が命を奪うよ命を奪うよ歌う aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye
She got them villain vibes, villain vibes Every time I see 'em I-I-I'm crazy, I know, I know she's crazy But I kinda like, kinda like living on the edge of this high high baby I like, I like crazy Strike that match and make it blow up Hit that gas, it's half of the fun Don't show this to just anyone But but can't stop what you've begun	あの女は悪者バイブス悪者バイブスを与えていつもみんな私が狂ってると思ってさ知ってるよあの女が狂ってるだけどこんな高みの端っこで生きてるようなようなそんなのが好きなのそんな狂気が好きなのマッチ擦って吹き飛ばしちゃえアクセル踏めばもうワクワクしちゃうほかの誰にも見せないででも君が始めちゃったコトもう止められない
Ha ha wild and viscous, hungry Smiled 'til the mischief felt boring She ain't the hero, just the villain of somebody else's story Straight up predatory Made up swagger, what's the matter? Acting tough, nah you not even in the same category But ya fear the reaper like never before Once you hear it, falling deeper 'til she severs your core Somehow begging for more Bring them to life just to kill 'em again Swing 'til the end with this scythe Trust it's a thrill you'll never comprehend	アハハ強烈かつ残忍そして飢えてるイタズラに飽きるまで笑ってたよあの女はヒーローじゃなく他人の物語の悪役なのさまさに肉食性ドヤ顔で歩いちゃってどうかしたかい？乱暴な振る舞いいやいや君は同じ類いでさえないけどかつてないほど死神に怯えてるよね一度聴いたらあの女が心の芯を断つまで深みに落ちてくどうにかもっと命乞いして何度でも殺して命をもたらせ大鎌を最後まで振り切れ理解しようもないスリルそれを信じるんだよ
So don't go playing with, playing with fire Don't go playing with, playing with fire Don't go playing with, playing with fire Don't go, d-don't go	だからその遊びは続けないで火遊びはその遊びは続けないで火遊びはその遊びは続けないで火遊びは続けないで続けないで
She's got them villain vibes, villain vibes Got them killing vibes, killing vibes Watch her taking lives, taking lives Singing aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye Villain vibes, villain vibes Got them killing vibes, killing vibes Watch her taking lives, taking lives Singing aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye	あの女は悪者バイブス悪者バイブスを与えて殺しのバイブス殺しのバイブスを与えてほらあの女が命を奪うよ命を奪うよ歌う aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye 悪者バイブス悪者バイブス殺しのバイブス殺しのバイブス与えてほらあの女が命を奪うよ命を奪うよ歌う aye-oh-aye-oh-aye-oh-aye