【英語歌詞と和訳】いじめっ子 Bully / 森カリオペ |うるとらぶんぶく

いじめっ子 Bully 作詞: 森カリオペ, てにをは	いじめっ子 Bully 日本語訳: ゆんず
Haze you	虐めてあげる
She's dressed up in diamond dust A lover of decay Coated lashes, soul of ashes What more can I say? 踏みつけたアリの行列なんて気づいてないと誰もが思う (Aha!)	ダイアモンドダストで着飾るあの女は堕落の恋人コーティングしたまつ毛灰の魂他には言うことないね踏みつけたアリの行列なんて気づいてないと誰もが思う (Aha!)
Loving you, killing you, isn't it thrilling? You've said enough from those guts you've been spilling through Crying and begging, a lovely sound I tear at your soul, but you still stick around What I've found is a treasure indeed A friend who can bend to my every need I'll use and abuse you and never feel bad, until suddenly, funnily, you take my hand Tangle you tight in the yarns that I've spun And I'll do it again to get what I want Pretend that I'm harmless, I'm actually alarmed this is something charming to anyone (wow) The fact can actually make death want to die I'm the one that you love, and I'm making you cry And it's just me after all (Same shit, different night)	あんたを愛したら殺したらゾクゾクするよね「もうやめて」と言いながらハラワタぶちまけたり泣いてお願いしてさ心地いい音色魂を引きちぎっても君はまだウロウロそこに見つけたのはむしろ宝物あたしのしたいことに屈服してくれるトモダチあんたを利用しても虐めても平気そのうち急に変な風に手を握ったりあたしの手製の糸できつく縛りつけてやるよ欲しいものが手に入るなら何度でもやる無害なフリして実は札付き誰にとってもひどいかも (wow) 事実は実際のとこ死をもたらしたり死にたくもさせたり愛される存在そして泣かしてやる存在結局それがあたしってこと (前から同じこと続けてるよ)
I'll give you fire 心に飼う Hello? 餓狼餓狼唸りかけるまた意地悪な爪を立てて狩ってあげる Haze you!	火をあげるよ心に飼うハロー? 餓狼餓狼唸りかけるまた意地悪な爪を立てて狩ってあげる虐めてあげる！
When the curtains finally close, and the show's really over If you glance into my past, it's just nothing new Lying, conniving, thriving on hate I'll tell you it was all for you お聞きなさい、ホントの薔薇は自分の刺に傷ついたりしないものよ You know, I want you to care that I want you to stay So I swear I won't blame you if you turn away At the end of the day, I will smile and give in to this burning and vile Original sin 'Cause hell is the realization you're selfish And drawn to the loving, the soft and the helpless I can see through that façade that you wear When you're honest, you promise you'll fight the despair And I'll say it again, that I know I'm the worst So then how can you spend so much love on the person that hurts you Like I do 'Cause inside I can't hide that I cannot desert you! And if I'm the world to you, surely you never stood even a chance at all, didn't you? It's me after all (Same shit, different night Guess we better light it up)	最後に幕が閉じればショーは本当におしまいあたしの過去をサッと眺めても目新しくもないね嘘陰険脹れ上がる憎悪あんたのためを思ってのことだったけどさお聞きなさい、ホントの薔薇は自分の刺に傷ついたりしないものよだって居てほしいのは気をつけて欲しいからだからね去っていっても絶対に責めやしないよ一日の終わりに笑って屈するよこの燃え盛る下品な根源的な罪にさ地獄ってね人のわがままが現実化したものだから穏やかでどうしようもない愛にやつれてる人が被った体裁の中身を透かして見てるよ自分が正直だと思うなら絶望と戦うと誓えるはず繰り返しになるけどあたしは最悪だからねほんと自分を傷つける人に愛をぶち込むなんてよくできるねあたしと同じだよ心の内じゃあんたを捨てられない気持ち隠せてないから！あたしがあんたの世界なんならチャンスなんて全然ないわけよ結局それがあたし (前から同じこと続けてるよ一緒に光を灯そうか)
I'll give you fire 心にかう Hello? 餓狼餓狼唸りかけるまた意地悪な爪を立てて狩ってあげる	火をあげるよ心にかうハロー? 餓狼餓狼唸りかけるまた意地悪な爪を立てて狩ってあげる
来訪宵の羽音熟れ残果啄ばむ鴉かな Don't be afraid いい子ね、もうお眠り (Guess we better light it up)	来訪宵の羽音熟れ残果啄ばむ鴉かな怖くないよいい子ね、もうお眠り (一緒に光を灯そうか)
I'll give you fire Just keep it to yourself Hello, the hungry wolf has come to give you hell Once again I'll treat you nice Think twice before you fall And smile while you do Love the me that's killing you	火をあげるよ自分のためにとっときなやぁ餓えた狼が地獄を持ってきてくれたよまた優しくしてあげるよ転ぶ前に考え直してね考え直すときは笑顔でねあんたを殺すあたしを愛してね
餓狼餓狼餓狼餓狼餓狼餓狼 Haze you	餓狼餓狼餓狼餓狼餓狼餓狼虐めてあげる