Dance Past Midnight 作詞: 森カリオペ, AmaLee
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
Dance Past Midnight 日本語反訳: ゆんず |
その時が刻々と近づいてる
今世は 最も「聞かれる」ための戦いの場
だけど「時」の存在は行方知れずとなり
思い描くことには全く足りてなくて |
疲れてしまって 眠るばかりの毎日
やる気が半端 そう凝り固まってしまってる
大きすぎる重圧 持ちこたえられない
役割を全力でこなしていくしかない |
燃え尽きて むしろもっとつらくなるだけ
でも火付け役だと知ってもらえれば意味がある |
自ら操れ
他の生き方などない
時間をぶち込め 意欲は落ちてなどいない
女帝が冠を手にするまで |
打ち首上等
もう嘘など信じない
怠けてなんかない 地獄くらいいつでも渡り歩けるし
時計が12時過ぎても踊れるよ |
| さぁ行くぞ |
| 踊り続けろ 前に進むんだ |
| さぁ行くぞ |
| いまだ首の皮一枚で繋がる身 |
脳が過大負荷
少しペース落とそうか
無茶な張力でおかしくなりそう
隠れられればいいのに
やりたいことは1000万件 |
なのに見通せるのは10件程度
自ら設定した限界を突破する人生
本当は眠りに落ちて夢でも見ていたいのに
キツいのは先刻承知
やることやるなら頭からファンタジー追い出せ |
燃え尽きて むしろもっとつらくなるだけ
でも火付け役だと知ってもらえれば意味がある |
自ら操れ
他の生き方などない
時間をぶち込め 意欲は落ちてなどいない
女帝が冠を手にするまで |
打ち首上等
もう嘘など信じない
怠けてなんかない 地獄くらいいつでも渡り歩けるし
時計が12時過ぎても踊れるよ |
| さぁ行くぞ |
| 踊り続けろ 前に進むんだ |
| さぁ行くぞ |
| いまだ首の皮一枚で繋がる身 |
遊ぶ暇からも
モチベ下げからも
一線を引くんだ |
遅れが出てるぞ
見境のない野心
道がないなら作ってやる |
ああ怠惰の誘惑
あの物語は終盤
皮肉屋さんは逃げたほうがいい |
自ら操れ
他の生き方などない
時間をぶち込め 意欲は落ちてなどいない
女帝が冠を手にするまで |
打ち首上等
もう嘘など信じない
怠けてなんかない 地獄くらいいつでも渡り歩けるし
時計が12時過ぎても踊れるよ |
| さぁ行くぞ |
| 踊り続けろ 前に進むんだ |
| さぁ行くぞ |
| いまだ首の皮一枚で繋がる身 |