【英語歌詞と和訳】spiral tones / 律可, 森カリオペ |うるとらぶんぶく

spiral tones 作詞: 律可, 森カリオペ	spiral tones 英語部分の日本語訳: ゆんず
Imagine Take a look, it's a changing age And we're an open book that's got a lot to say Like a spiral, other's say "outta control" But we just keep spinnin' still full that soul Staying committed to the sick vibes, good music Rhythmic riptide cruising, it's proof isn't it? But you'll lose it, stuck on yesterday 'Cause it only really matters if you play it that way	想像してよちょっと見てよ変わりゆく時代ってやつアタシたちは開いた本言うこといっぱい詰まってる螺旋の渦巻きっぽいね外野は「制御不能！」ってさだけどアタシたち精一杯回り続けるだけカッコイイ波動イイ音楽に手を染めたまま流れてるリズミカルな潮衝それが証拠でしょ？でもアンタは負けるね昨日にこだわっちゃって本当に大事なのはその方向で演奏することだから
How would you rate this? Add it to your playlist? Got something to say? But only when you're faceless? Face this: You ain't gotta be held back By the status quo, when the odds are stacked We'll make a badass show with our "ways with words" Blast off to another if it's the "way of the world" Move fast when we wanna run, knock ‘em unconscious Bring ‘em back to lifе then we tell ‘еm "hey, watch this"	コイツの評価はどう？プレイリストに追加したら？何か言うことある？匿名の時だけかな？しっかり向き合いなためらうことなんてない現状維持でオッズが積み上がってりゃアタシたち流の「言葉の道」で凄まじいライブやってやるさ走りたきゃグズグズするな建中ぶちのめして気絶させろ正気に戻させたら「オイこれを見な」って言ってやる
誰にだってawayなご時世新しいことに挑むにはいっそ開き直りきるくらいの方が丁度いい	誰にだってアウェイなご時世新しいことに挑むにはいっそ開き直りきるくらいの方が丁度いい
可笑しくない　Don't be surrender　3秒でわからせてヤマナイ It's awesome 拍手喝采　進化するflow 次元を超えて　Reaching anyone　そのココロを射抜いて重鳴り響いていくspiral tones (spiral tones)	可笑しくない　投げ出さない　3秒でわからせてヤマナイすげーな拍手喝采　進化するフロウ次元を超えて　みんなに届け　そのココロを射抜いて重鳴り響いていく渦巻くトーン (渦巻くトーン)
ここらで勝手な想像　考察厨もそろそろ湧いてそう揚げ足とり　野暮な呟き　誰得で寒い不毛な論議簡単に考えりゃいいよ　厄介な心配は無用ありもしない　境界線なんてnonsense これで開眼出来たら僥倖　最大限　Hi-fiで体を震わす音の波線ならどうだいそれでもアガんないならはい来世へどうぞ	ここらで勝手な想像　考察厨もそろそろ湧いてそう揚げ足とり　野暮な呟き　誰得で寒い不毛な論議簡単に考えりゃいいよ　厄介な心配は無用ありもしない　境界線なんてありえないこれで開眼出来たら僥倖　最大限　ハイファイで体を震わす音の波線ならどうだいそれでもアガんないならはい来世へどうぞ
All of y'all's ideologies hella ancient Jump, fall, no apologies, but your anxious Creation is thankless, demolition's imminent Waitin' for the movement? Nah, just beginning it First try, winging it, do you have an issue? Limitless, bringing this, sick of biased reviews 嫌だ? Ya don't say, but hey guess what? You're old news. Done living with your eyes wide shut?	皆々様方のイデオロギーやたら古臭いね跳ねて転んで謝罪なしでも心配だったり創造って割に合わない破壊ってすぐにも起きそうムーブメント来ないかなーって？ちょ、今始まるとこだよ一発目はぶっつけ本番異論ある？際限なし持ち込めば偏見レビューにヘドが出る嫌だ? なんて言わなくてもちょっと聞いてよアンタの時代は終わったの目を大きくつぶってるうちにさ
嵌れてない　Don't be so nervous　3分で口ずさめるツヅケテ It's awesome 震天動地　増えていくflock 次元を超えて　Reaching anyone　その期待値追い抜いて御座なりなんてないspiral tones	嵌(はま)れてない　ビクビクしなさんな　3分で口ずさめるツヅケテすげーな震天動地　増えていく群衆次元を超えて　みんなに届け　その期待値追い抜いて御座なりなんてない渦巻くトーン
Can't ignore forever What could make you better Anyway, anyway, anyway, no wonder! 嫌いが好きに変わったって	見ないフリなんて続かない自分を高めるにはどうしたらいい？とにかくとにかくとにかく不思議じゃないよ！嫌いが好きに変わったって
可笑しくない　Don't be surrender　3秒でわからせてヤマナイ It's awesome 拍手喝采　進化するflow 次元を超えて　Reaching anyone　そのココロを射抜いて重鳴り響いていくspiral tones	可笑しくない　投げ出さない　3秒でわからせてヤマナイすげーな拍手喝采　進化するフロウ次元を超えて　みんなに届け　そのココロを射抜いて重鳴り響いていく渦巻くトーン
No way (no way) Can't ignore forever 重鳴り響いていくspiral tones	ありえない (ありえない) 見ないフリなんて続かない重鳴り響いていく渦巻くトーン