【英語歌詞と和訳】Roller Coaster / Steampianist |うるとらぶんぶく

Roller Coaster 作詞: Tsus	ローラーコースター日本語訳: ゆんず
He said, she said it goes in circles, rumors go around and it's so hurtful All the things you said were lies, and now you've truly made me cry, so	あの人もこの人もぐるぐる回っていると言う噂が回り回ってヤバい感じ君の言ったことみんな嘘君のせいで本当に泣きたいよ
Let me empty my mind, 'cuz now you've gone and done it, damaged my pride And won't you let me inside the thing I once knew as mine?	心を空っぽにしよう君はやることやっていなくなってしまったから僕のプライドを傷つけてかつては僕のものだと思っていたものの中に入れてくれないかな
So dance, to this beat No, that's not my defeat If you can't take the heat, please take a seat!	踊ろうビートに身を任せていやいや僕が負けたわけじゃないひんしゅく買いたくないならそこに座りなよ！
So I guess I'll find a way to once again make it all okay and if I could just hold you closer on this crazy roller coaster!	全部オールオッケーそんな方向性を探りたいんだ馬鹿っぽいローラーコースターに乗って君を抱き寄せられたらな
So I guess I'll find a way to once again make it all okay and if I could just hold you closer on this crazy roller coaster!	全部オールオッケーそんな道を探したいんだ馬鹿っぽいローラーコースターに乗って君を抱き寄せられたらいいな！
All the things I never noticed, "You stupid dumb b-tch, what the hell is your motive?" And hey, is that what you think of me 'cuz I notice that you're just too blind to see the truth	気付けなかったことは「君は馬鹿なアバズレだ　動機を言ってみろよ」ねぇ僕のことそう思ってない？君が本当のこと見えないって気づいたんだ
So I guess I'll cry again let's just go and play pretend that you've never hurt me 'cuz you just cannot hear the melody in my heart that you've set free!	もう泣きたいよごっこ遊びしようよこれで僕を傷つけたことないよね君が手放した僕の心のメロディ君には聞こえないもんね
So I guess I'll find a way to once again make it all okay and if I could just hold you closer on this crazy roller coaster!	全部オールオッケーそんな道を探したいんだ馬鹿っぽいローラーコースターに乗って君を抱き寄せられたらいいな！
So I guess I'll find a way to say "---- you" for another day and if I could just find another to ride on this roller coaster!	あとで「……君は」なんてそんな方向性を探りたいんだこのローラーコースターに乗って他の人と出会えたらいいな！
So I guess I'll find a way to once again make it all okay and if I could just hold you closer on this crazy roller coaster!	全部オールオッケーそんな道を探したいんだ馬鹿っぽいローラーコースターに乗って君を抱き寄せられたらいいな！
So I guess I'll find a way to say "---- you" for another day and if I could just find another to ride on this roller coaster!	あとで「……君は」なんてそんな方向性を探りたいんだこのローラーコースターに乗って他の人と出会えたらいいな！