【英語歌詞と和訳】CircusP - Last of Me / CircusP (巡音ルカ) |うるとらぶんぶく

Last of Me 作詞: CircusP	Last of Me 日本語訳: 動画の字幕
Reach out, grasp nothing but air	もがいてもあがいても届かない
Can't you see there's nobody here? Watch out, you're on your final run And I'm already long gone	ここには誰もいないの？気をつけてこれが最後のチャンスよ私はとっくに逃しているけど
I'm standing before you Completely see-through You've drawn the outline Now look at me	あなたのそばにいたものなんでもお見通しよあなたが思い描いているものは私を見ているようなものね
I'm a broken frame I'm just fun and games I'll keep my poker face And won't leave a trace	私は壊れているの面白いでしょう？ゲームみたいでしょう？感情なんてものは無いの何も残らないの
You can keep the last of me I don't care I am obsolete You have seen the last of me Wring my neck I won't feel a thing	これが私の最後よ気にしないで終わったことだからずっと見ていてくれたのね首を絞めても私には何も感じないから
Reverb, resound, and repeat Phase out my heart And you will see Slam shut, eyes blank, and repeat I will show you what I can be	響き渡ってこだまして繰り返す意識が遠のいていくそしてあなたは見るの逃げ場も光もない絶望を私が教えてあげるわ
Breathe in, don't let it out Tread too far and you're out of bounds My lungs are toxic now Don't get close or you will drown	息を吸うなんてこんなことしてはだめ遠いところに行ってしまうもうだめ吸いすぎてしまったわこれ以上近づいたらあなたも溺れてしまう
I'm standing before you Completely see-through You've drawn the outline Now look at me	あなたのそばにいたものなんでもお見通しよあなたが思い描いているものは私を見ているようなものね
I'm a broken frame I'm just fun and games I'll keep my poker face And won't leave a trace	私は壊れているの面白いでしょう？ゲームみたいでしょう？感情なんてものは無いの何も残らないの
You can keep the last of me I don't care I am obsolete You have seen the last of me Wring my neck I won't feel a thing	これが私の最後よ気にしないで終わったことだからずっと見ていてくれたのね首を絞めても私には何も感じないから
Reverb, resound, and repeat Phase out my heart And you will see Slam shut, eyes blank, and repeat I will show you what I can be	響き渡ってこだまして繰り返す意識が遠のいていくそしてあなたは見るの逃げ場も光もない絶望を私が教えてあげるわ
You can keep the last of me I don't care I am obsolete You have seen the last of me Wring my neck I won't feel a thing	これが私の最後よ気にしないで終わったことだからずっと見ていてくれたのね首を絞めても私には何も感じないから
Reverb, resound, and repeat Phase out my heart And you will see Slam shut, eyes blank, and repeat I will show you what I can be	響き渡ってこだまして繰り返す意識が遠のいていくそしてあなたは見るの逃げ場も光もない絶望を私が教えてあげるわ
I am more than what you can see	わたしはあなたよりもっといろんなことがわかるのよ