Dream (CircusP)
ボーカルは巡音ルカ。
| Dream (CircusP) 作詞: CircusP |
Dream (CircusP) 日本語訳: ゆんず |
| Living the dream | 夢を生きる |
| Living the dream Watching classics, being sung Living the dream As my heart, comes undone Living the dream With bubble-pop lies, to beautiful skies Oh Feeling serene In open fields lined With neon cake I see your face |
夢を生きる 古典を見て それを歌って 夢を生きる そのとき心が緩んでいく 夢を生きる はじける泡のような嘘で 晴れた空へ Oh 穏やかな気持ち そんな野原にて ネオンのケーキ並んでる 君の顔が見える |
| Then, your mouth starts moving And my veins are pumping Pastel fades into black and white So I'll Flood the raging fires Raise the clouds up higher Looking down on The dreams I had of you and I |
そして君の口が動き始める 僕の血管 脈打ってる パステルが白黒に褪せていく だから僕は 憤怒の炎に水をかけよう 雲を高く高く上げよう 見下ろせば 僕が見た夢に君と僕がいた |
| (Living, comes undone Living, comes undone Your mouth starts moving) |
(生きること それが緩んでいく 生きること それが緩んでいく 君の口が動き始める |
| I won't cry | もう泣かないから |
| (Living comes undone See your face My veins are) |
(生きること それが緩んでいく 君の顔が見える 僕の血管……) |
| I'm just fine | もう大丈夫だから |
| Living the dream From the outside, looking in Feeling serene Masterpieces begin Sailing to coffee seas With sugar stars, falling, to me From sunset, to sunrise, I'm hearing you Like records playing out of tune Oh, what can I do? |
夢を生きる 外側から 中を見る 穏やかな気持ち マスタービースたちが コーヒーの海へ滑り始める そのとき砂糖の星 僕へ落ちてくる 宵から明けまで 君の言葉を聞いていたい 調子外れのレコードみたいに ねえ何してあげようか？ |
| Then, your mouth starts moving And my veins are pumping Pastel fades into black and white So I'll Flood the raging fires Raise the clouds up higher Looking down on The dreams I had of you and I |
そして君の口が動き始める 僕の血管 脈打ってる パステルが白黒に褪せていく だから僕は 憤怒の炎に水をかけよう 雲を高く高く上げよう 見下ろせば 僕が見た夢に君と僕がいた |
| (Living comes undone Living comes undone Your mouth starts moving) |
(生きること それが緩んでいく 生きること それが緩んでいく 君の口が動き始める |
| I won't cry | もう泣かないから |
| (Living comes undone See your face My veins are) |
(生きること それが緩んでいく 君の顔が見える 僕の血管……) |
| Then, your mouth starts moving And my veins are pumping Pastel fades into black and white So I'll Flood the raging fires Raise the clouds up higher Looking down on The dreams I had of you and I don't think it'll ever happen |
そして君の口が動き始める 僕の血管 脈打ってる パステルが白黒に褪せていく だから僕は 憤怒の炎に水をかけよう 雲を高く高く上げよう 見下ろせば 僕が見た夢に君と僕がいた きっともう二度と起こらない |
| (Living comes undone Your mouth starts moving Living comes undone See your face My veins are) |
(生きること それが緩んでいく 君の口が動き始める 生きること それが緩んでいく 君の顔が見える 僕の血管……) |
| (Then, your mouth starts moving And my veins are pumping) I had a nightmare last night (last night) (Flood the raging fires Raise the clouds up higher) It was about you and... Well The rest doesn't matter |
(そして君の口が動き始める 僕の血管 脈打ってる) 怖い夢だったのは昨日の夜(昨日の夜) (憤怒の炎に水をかけよう 雲を高く高く上げよう) それはつまり君と…… ああ 他のことは気にしないで |
| You and I (you), you and I, you and I (you) You and I (you), you and I, you and I |
君と僕(君) 君と僕 君と僕(君) 君と僕(君) 君と僕 君と僕 |
| DRAW A MELODY うたたP (CYBER DIVA) |
トップ ページ |
Dream (CircusP) JubyPhonic |
||
 |
|
|
|
|
