【英語歌詞と和訳】Spectrum / CircusP |うるとらぶんぶく

Spectrum 作詞: CircusP	Spectrum 日本語訳: ゆんず
Thought that I was fine, saw it all in black and white I spoke in monotone with words devoid of life At busy roads of greyscale, Looking left and right I stopped in my tracks like a deer in headlights	たぶん気分は悪くはなかった見えるものが全部白黒だった喋り方は生気を欠いて単調グレイスケールの道路は渋滞右も左も見回して鹿がヘッドライト浴びたように道に立ち尽くした
Yet through that some-how-/ I'm here right now-/ And there's nowhere else I'd rather be, baby Above clouds-/ I can be found-/ The sun beaming down, with the rain falling below me	どうにかしないと僕は今ここに居る居たいところはここ以外になくて雲の上ならきっと日の光が射して雨は僕の下で降ってるな
It started with blue I felt the shades come through A state of red, then green too A thousand hues	青から始まった影が通りかかっていた赤の状態緑の状態も千の色彩
Can you see the spectrum shining above?	上の方で輝くスペクトル、見えてる？
Thought that my life was a show As I sat in the audience (All the folks watching from home Calling out in suspense) Like I had picked up the phone But I heard my own voice echo all that I had said	たぶん僕の暮らしは見世物で自分で観客席に座っていた (家でテレビを見ている人たちがハラハラながら電話で注文) 前に電話を取ったときみたいにでも自分の言った声のエコーが聞こえた
Yet through that some-how-/ I'm here right now-/ And there's nowhere else I'd rather be, baby Above clouds-/ I can be found-/ The sun beaming down, with the rain falling below me	どうにかしないと僕は今ここに居る居たいところはここ以外になくて雲の上ならきっと日の光が射して雨は僕の下で降ってるな
It started with blue I felt the shades come through A state of red, then green too A thousand hues	青から始まった影が通りかかっていた赤の状態緑の状態も千の色彩
Can you see the spectrum shining above?	上の方で輝くスペクトル、見えてる？
Almost de-tached-/, hanging on by a thread-/ Feeling numb to all I had become Would I last-/ without looking a-head-/ Mystified by a sudden flash of life	ほとんど冷めた感覚糸にぶら下がってかつての自分に呆然続けようかな前は見ないで突如の命の閃光に戸惑っていた
It started with blue I felt emotions coursing through A state of rage, envy too But then content came to view	青から始まったいきなり現れる感情赤の状態嫉妬も続いて現れる内容
Can you see the spectrum shining above?	上の方で輝くスペクトル、見えてる？