【英語歌詞と和訳】Ado - うっせぇわ / Zynthesiren (Solaria) |うるとらぶんぶく

うっせぇわ作詞: syudou	USSEEWA 英訳詞: Zynthesiren	うっせぇわ日本語反訳: ゆんず
正しさとは愚かさとはそれが何か見せつけてやる	What is that is right? What is stupidity? I'm gonna show you all Once and for all what you are!	正しさとは愚かさとはきっぱりとお前らが何なのかお前ら全員に見せつけてやる！
ちっちゃな頃から優等生気づいたら大人になっていたナイフの様な思考回路持ち合わせる訳もなく	I was an honor student in my youth Gifted until the day where I grew up Knife cut me open in my train of thought And it was my own hand that's holding the blade	ちっちゃな頃は優等生大人になったその日までギフテッド思考の連続の中ナイフに切り裂きれたそれは刃を握りしめた自分の手だった
でも遊び足りない　何か足りない困っちまうこれは誰かのせいあてもなくただ混乱するエイデイ	So hurt that I'm not having fun No, I'm not having fun I feel that something has been missing from my life My troubled days better have somebody to blame	楽しめないのがキツいまったく楽しめない毎日に何か欠けてる心持ち問題あり日々に要るのは責めるべき他者
それもそっか最新の流行は当然の把握経済の動向も通勤時チェック純情な精神で入社しワーク社会人じゃ当然のルールです	It's one of those days Trying to learn all these confusing trends Stock market crashing while paying my rent Joining a business to uplift my soul And learn from these guidelines until I am old	そんなある日ごちゃごちゃな流行を学ぼうとする傍ら家賃払う間に株式市場が暴落気分高揚のためにビジネス参入老いるまでそんな指針から学んでる
はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわあなたが思うより健康です一切合切凡庸なあなたじゃ分からないかもね嗚呼よく似合うその可もなく不可もないメロディーうっせぇうっせぇうっせぇわ頭の出来が違うので問題はナシ	Huh?! Shut up, shut up, fucking shut up I'm healthier than any of you so back off Mediocre, all of you No one here will understand my own point of view You say you're so perfect So boring with your ordinary stock melodies Shut up, shut up, fucking shut up I'm dealing with my own problems now Go off, I'll save myself	はぁ?! 黙れ黙れふざけんな黙れあなた方より健康ですから口挟むなこの凡才どもがここの誰一人として私の視点がわかりゃしない自分のことよくできた人ってか在庫のメロディ凡庸すぎてつまんないよ黙れ黙れふざけんな黙れこっちは自分の問題で手一杯なんだよどっか行け自分で片付けるから
つっても私模範人間殴ったりするのはノーセンキューだったら言葉の銃口を	Yeah, you could say that I have high valor So no thanks if you just wanna pick a fight I put a muzzle on my own loud mouth And aim it at your head and pull the trigger	そうです私がいわゆる勇者喧嘩したいだけならお断りうるさい自分の口に銃口つけてあんたの頭狙って引き金引くよ
その頭に突きつけて撃てばマジヤバない？止まれやしない不平不満垂れて成れの果てサディスティックに変貌する精神	Now tell me Would I be insane Oh, I would go insane And complain, complain With all my anger shot your way I couldn't stop cause of cruelness in my soul	あのさ私って頭おかしくなりそう？おかしくなっていく不平不満に怒りを添えてあんたに向けて撃つんだ魂に抱く無慈悲さで止まらない
クソだりぃな酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい皆がつまみ易いように串外しなさい会計や注文は先陣を切る不文律最低限のマナーです	I'm fucking tired Pour a drink into an empty glass and they just ask for more Pull out all the skewers as they eat to the core Check and re-order in my polite pace My role here is scripted and written on the page	クソだりぃな空いたグラスに注ぎなさい聞けばもっと来る皆が全部食べられるよう串外しなさい丁寧な順序で確認して注文し直しなさいここでの役割は台本の書かれてる通り
はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわくせぇ口塞げや限界です絶対絶対現代の代弁者は私やろがいもう見飽きたわ二番煎じ言い換えのパロディうっせぇうっせぇうっせぇわ丸々と肉付いたその顔面にバツ	Huh?! Shut up, shut up, fucking shut up And close your fucking mouth before I punch your teeth "Modest language, please be kind" I don't need to listen to your own bullshit I'm done with all of you A walking, talking, movie star in your own parody Shut up, shut up, fucking shut up I'll draw an X right across your face Right here, aim for the thrill	はぁ?! 黙れ黙れふざけんな黙れ歯にパンチ喰らわす前にその口閉じろ「言葉は優しく謙虚に」ってそんな戯言なんざ聞きたかねぇあんたに飽き飽きだわ自分のパロディで歩いて語れる映画スターかよ黙れ黙れふざけんな黙れその顔面いっぱいにバツ書き込むぞ今だスリル欲しいなら狙え
うっせぇうっせぇうっせぇわうっせぇうっせぇうっせぇわ私が俗に言う天才です	Shut Up, Shut Up, Just Shut Up Shut Up, Shut Up, Please Shut Up I'm the definition of a prodigy	黙れ黙れふざけんな黙れ黙れ黙れお黙りください私がまさしく神童です
うっせぇうっせぇうっせぇわあなたが思うより健康です一切合切凡庸なあなたじゃ分からないかもね嗚呼つまらねぇ何回聞かせるんだそのメモリーうっせぇうっせぇうっせぇわアタシも大概だけどどうだっていいぜ問題はナシ	Shut up, shut up, shut the fuck up I'm healthier that any of you so back off Mediocre, all of you No one here will understand my own point of view You're so boring to me I cannot stand your same old tiresome memories Shut up, shut up, fucking shut up Why should anyone care about me? Back off I do not care, I'm not your problem!	黙れ黙れふざけんな黙れあなた方より健康ですから口挟むなこの凡才どもがここの誰一人として私の視点がわかりゃしない自分のことよくできた人ってかもうたくさん毎度お馴染みおもんないメモリー黙れ黙れふざけんな黙れ私のこと気にも留めないくせに口挟むなもうどうでもいいいちいち構わないでくれ！