King (Metal Cover)
| キング 作詞: Kanaria |
King (Metal Cover) 英訳詞: Zynthesiren |
キング 日本語反訳: ゆんず |
| 幽閉 利口 逝く前に ユーヘイじゃ利口に難儀ダーリン 幽閉 ストップ 知ってないし 勘弁にしといてなんて惨忍 |
I cage them up, so follow my lead Obey or you'll know my pain my darling Don't lock me up, it's only my rule So give me a break, I love to be cruel |
幽閉するから 私に従いなさい 服従しなきゃ痛めつけるよダーリン 私を幽閉しないで 私のルールってだけ 勘弁してね 残酷な自分が好きなの |
| 人様願う欠片のアイロニ だれもが願う無機質なような 一足先に始めてたいような 先が見えないヴァージンハッピーショー |
The wishes of the people feel like scraps of irony They always asking for the same thing like they're npc So we surprise them with a spectacle they do not know So let's get started on this virgin happy show |
人様の願いは なんだか皮肉の欠片みたい NPC みたいに 求めてくるのはいつも同じ じゃあ見たことないスペクタクルで驚かそうか 始めよう このヴァージンハッピーショー |
| 無いの新たにお願い1つ 愛も変わらず おまけにワーニング ワーニング 無いのあなたにお願い1つ 張り詰めた思い込め |
They're pleading at my feet but I won't grant a single wish Always asking for the same without a warning warning I put all my stress on them and now I'm feeling blue With a single wish I'll give it to you |
足元でお願いされても 願い一つ叶えたくない 警告もなく 求めてくるのはいつも同じ ストレス与えてやっても こっちは憂鬱 願い一つだけ添えて あなたにあげる |
| レフトサイド ライトサイド 歯をむき出して パッパッパ 照れくさいね レフトサイド ライトサイド 歯を突き出して パッパッパッハハ You are KING |
Left side, right side Let me see you bare your fangs Ba ba ba Don't feel embarrassed now Left side, right side Let me see you bare your fangs Ba ba ba Hahaha, you are king You are king |
左側 右側 むき出しの牙見せてよ バッバッパ 照れなくていいよ 左側 右側 むき出しの牙見せてよ バッバッパ ハハハ あなたがキング あなたがキング |
| 無邪気に遊ぶ 期待期待のダーリン 健気に笑う 痛い痛いの消える 無様に〇ねる 苦い思いも無くなって ラララブウ ラッタッタ 嫌い嫌いの最低泣いてダウン |
Pretending you're innocent Give'em your pain my darling darling Seeing you laughing made my day Taking all my pain away Baby I will die a fool Falling, falling, I feel so clumsy Lo-lo-love a-ra-ta-ta I cry, I cry, I fall into your arms |
無邪気なフリして みんなを痛めつけてよダーリンダーリン その笑い声に気分も晴れる 痛みを消して 私 死ぬまでダメ人間 転んで転んで 私って不器用 ラララブウ ラッタッタ 泣いて泣いて あなたの腕へと落ちていく |
| 毎度新たにお願い1つ 愛も変わらず ピックアップのワーニング ワーニング 無いのあなたにお願い1つ 張り詰めた思い込め |
Once again you come back to me with a brand-new wish Same as ever with the same one with no warning warning I don't feel lamented for I know this love is true With my second wish I'll give it to you |
真新しい願い携えて また戻ってくるあなた 警告もなく いつも通りの同じもの この愛が本物だとわかるから 惜しくはないの 二番目の願いも添えて あなたにあげる |
| レフトサイド ライトサイド 歯をむき出して パッパッパ 邪魔くさいね レフトサイド ライトサイド 歯を突き出して パッパッパッハハ You are KING |
Left side, right side Let me see you bare your fangs Ba ba ba Don't feel embarrassed now Left side, right side Let me see you bare your fangs Ba ba ba Hahaha, you are king |
左側 右側 むき出しの牙見せてよ バッバッパ 照れなくていいよ 左側 右側 むき出しの牙見せてよ バッバッパ ハハハ あなたがキング |
| You coming back again but do not see the irony And asking for the same expecting i will help for free Begging at my feet and giving for a kiss or two So with this final plead I'll make your wish come true |
戻ってきても 皮肉はわからないあなた 私が無料で助けると 同じ期待を求めてる 足元で懇願してキス1回2回してくれたら 最後のお願いで 願いを叶えてあげる |
|
| You are king You are king |
あなたがキング あなたがキング |
|
| Left side, right side Let me see you bare your fangs Ba ba ba Don't feel embarrassed now Left side, right side Let me see you bare your fangs Ba ba ba Hahaha, you are king You are king |
左側 右側 むき出しの牙見せてよ バッバッパ 照れなくていいよ 左側 右側 むき出しの牙見せてよ バッバッパ ハハハ あなたがキング あなたがキング |
| KING [キング] Trickle |
トップ ページ |
キラメキライダー☆ English ver. hololive English -Myth- & -Promise- |
||
 |
|
|
|
|
