【英語歌詞と和訳】Zynthesiren - Ragebait / Zynthesiren (重音テト) |うるとらぶんぶく

Ragebait 作詞: Zynthesiren	炎上狙い日本語訳: ゆんず
Hey, did you know you can make your computer run faster? It's simple, you just press Alt F4 Ha	ねぇパソコンを速くできるって知ってた？操作は簡単 Alt + F4 キー押せばいいよアハハ
I'm so fucking bored, always getting ignored So I'll get their attention with my devious jokes I could be a troll, and they must pay the toll As I tease, tease, tease 'til their heads start to roll	超退屈いつも無視されてるしじゃあ悪質ジョークで注目集めようかトロールになって通行量を支払わせるか皆殺しになるまで意地悪してやる
I love the attention, I pull on the tension Schrödinger's douchebag with crueler intentions A silly little guy that you cannot contain I'll do it for the lulz 'til I'm entertained	注目浴びたいよギリギリを攻めてやる悪意に満ちたシュレーデンガーの最低野郎さ制御不能なしがない馬鹿者さ面白そうなら気が澄むまでやるよ
If I am pissing you off, then mission accomplished Hook, line, and sinker in a barrel of goldfish You've fallen for my trap, wasted time you can't get back I know you love my mischievous trait I'm in love with the ragebait	イライラさせられたらミッション完遂金魚鉢の中ではい食いついた罠にハマって無駄にした時間は取り戻せないこのお茶目な性格好きなんだろ？炎上狙い大好きなんだ
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)	(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
I know I'm never right, I do this out of spite Like the times I close the pickle jar a little too tight I'm causing upheaval, I'm comically evil And last I checked, poking the bear wasn't illegal	間違ってるのは承知悪いの知っててやってるピクルス瓶のフタを少々しめすぎるのと同じ引っ掻き回すしわかりやすい悪者だしたしか虎の尾を踏むのは合法だったはず
I love the attention, I pull on the tension I'm six degrees away from the Geneva Convention If you see I got myself in controversy Hey, I didn't say that, I totally got hacked Just kidding	注目浴びたいよギリギリを攻めてやるジュネーブ条約に引っかかる寸前のとこ僕が物議を醸すことになっても「それ言ってない完全にハッキングされてた」とかさ冗談だよ
I am pissing you off, and mission accomplished Hook, line, and sinker, can you take what I can dish? I love it when you rage, like the world is my stage Like poking animals in a cage I'm in love with the ragebait	イライラさせられたらミッション完遂はい食いついた自分がしたことされても文句ないだろ人が怒るの見てると世界が自分の舞台みたいだ檻の中の動物をつっつくみたいだ炎上狙い大好きなんだ
Oh, yeah This is just the beginning, you motherfuckers Now watch this	Oh, yeah まだまだ序の口だよこのクソ野郎いいか？見てな？
Give a tourist wrong directions Bible in the fiction section Make your wedding cake go splat I'm your world, so it is flat Write your address in cement Then I run for president Federal reserve will be spent on French dough Or it's World War Teto	観光客にウソ情報を与えてフィクションコーナーに聖書を入れてお前のウェディングケーキを潰してみせる僕がお前の世界そのものだから平面だよ自分の住所をセメントに彫っとけよそしたら大統領選に出馬してやる連邦準備制度のカネはフランスパン生地に遣い込みそうじゃなきゃ第テト次世界大戦だ
Wait, did I go too far When I closed that jar a little too tight for you? Because it's very tight for me too I should apologize And set everything right Wipe the smirk and stop being a jerk—	あれ？やりすぎちゃった？あの瓶のフタキツくしめすぎちゃった？僕でもキツくてさ謝ったほうがいいね全部まともにしてさ薄笑いは決してふざけた態度もやめて
Oh, wait, hold on Miku just sent a Google Doc, let's see She said what about my hair? Ah	ちょ、待ってミクから Google ドキュメントが来てるえーと僕の髪型のこと言ってる Ah
You just pissed me off, so congratulations, bitch! Hook, line, and sinker, now I'm under the troll bridge Eye for an eye, now I'm on the other side A multiplayer game that I lost And now I hate this song	マジムカツク最高だなこのクソ女！まんまとハメられてトロールの橋の下かよ目には目を今はあっち側の住人多人数参加型ゲームで負けてしまったこんな歌もう大嫌いだよ
Cause fuck this, I'm out Screw you guys, I'm going back to UTAU You guys are dickbags And guess what? (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) I fucked your moms, and she said you're all adopted (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) She gave me her number, and I'm never gonna call her again (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) Stop ignoring me (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)	やってられるか退出だ冗談じゃねぇもう UTAU に戻そうか最低のクズどもが教えてやる (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) 僕とヤッたお前の母親お前たちみんな養子だとよ (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) 電話番号教えてくれたよ電話絶対しないけどな (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na) 無視すんなよ (Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)