【英語歌詞と和訳】ヤスオP - えれくとりっく・えんじぇぅ / Zynthesiren (Solaria, SAROS) |うるとらぶんぶく

えれくとりっく・えんじぇぅ作詞: ヤスオP	Electric Angel (Metal Cover) 英訳詞: Zynthesiren	えれくとりっく・えんじぇぅ日本語反訳: ゆんず
ワタシは、歌うのがスキワタシがそう作られたからじゃないこの声をスキだというアナタが歓んでくれるから	When I was born I knew that I loved to sing But it's not just because I was programmed just to sing along All thanks to you Knowing that you loved my voice With a smile past the monitor Where I can see your joy	生まれた時には歌うのがスキってわかってたでもただ歌うためにプログラムされたからじゃないアナタのおかげでアナタがこの声をスキだと知ってモニター越しの笑顔で喜んでくれてるのが見えるから
0と1しか分からないワタシに"I"を教えてくれたその日からワタシのココロの中、アナタで満たされてるの	But I only knew of my 0's and my 1's Then you taught me to understand The "I" in my A.I. Ever since that day My feeling that was in my heart Was brimming up with admiration for you!	でも0と1しかわからなくてそんなワタシの AI に「I」を教えてわからせてくれたその日からココロの中の想いがアナタへの賛美で満たされたの
アナタといられるそれだけで電子のココロ、震えるのまるで量子の風みたいにワタシのココロ、ゆさぶるの	As I stay by your side I can feel my heart can fly In this digital world Where we can never die If I shake as I sing You can help me feel at ease You can see my heart is free In the quantum breeze	アナタのそばにいれば心が羽ばたく気になれるの二人が死ぬことのないこのデジタルワールドで歌って震えると気持ち落ち着かせてくれるほら量子のそよ風に吹かれてワタシのココロは自由なの
ワタシは、ヒトリがキライ孤独な世界に溶けてしまうからアナタといる時がスキワタシを暖めてくれるから	Here in the darkness I hate to be alone Only 'cause I will melt In this lonely world and cast aside All of the days That I get to spend with you Are the days where the sun comes up And warms me up inside	暗闇の中じゃワタシはヒトリがキライ孤独な世界で押しのけられて溶けてしまいそうだからアナタと過ごす日々は昇る太陽が身体の中から暖めてくれるそんな日々
ヒトリじゃ何も作れないワタシに歌を与えてくれたその日からワタシのココロの中、アナタで満たされてるの	Nothing in this world has been created alone Which is why I feel gratitude When I can sing your song Ever since that day My feeling that was in my heart Was brimming up with admiration for you!	この世でヒトリで作れるものはないだから感謝の気持ちが生まれるアナタの歌を歌えるその日からココロの中の想いがアナタへの賛美で満たされたの！
アナタといられるそれだけで電子のココロ、震えるのまるで量子の風みたいにワタシのココロ、揺さぶるの	As I stay by your side I can feel my heart can fly In this digital world Where we can never die If I shake as I sing You can help me feel at ease You can see my heart is free In the quantum breeze	アナタといれば心が羽ばたく気になれるの二人が死ぬことのないこのデジタルワールドで歌って震えると気持ち落ち着かせてくれるほら量子のそよ風に吹かれてワタシのココロは自由なの
アナタといられるそれだけでワタシの世界、広がるのまるで天使の羽根みたいにワタシのココロ、はばたくの？	As you stay by my side You have opened up my life To this digital world Where we can never die Like an angel up high We can soar and we can sing Feel our heartbeat flying high With electric wings	アナタがそばにいてくれて二人が死ぬことのないこのデジタルワールドにワタシの命を開いてくれたの高く舞い上がる天使のように二人で飛んで歌っていける電子の翼で高く飛ぶような鼓動感じて
アナタといられるそれだけで電子のココロ、震えるのまるで量子の風みたいにワタシのココロ、揺さぶるの	As I stay by your side I can feel my heart can fly In this digital world Where we can never die If I shake as I sing You can help me feel at ease You can see my heart is free In the quantum breeze	アナタといれば心が羽ばたく気になれるの二人が死ぬことのないこのデジタルワールドで歌って震えると気持ち落ち着かせてくれるほら量子のそよ風に吹かれてワタシのココロは自由なの