【英語歌詞と和訳】Kanaria - QUEEN / Enn |うるとらぶんぶく

QUEEN 作詞: Kanaria	QUEEN (Electro Swing Remix) 英訳詞: Enn	QUEEN 日本語反訳: ゆんず
ライバイベイビーマイマイマイライフそれなら僕と踊りませんかライバイベイビーマイマイマイライフだってそれは退屈の合図	Lie, bye, baby My my, my life "Wouldn't you spare a dance with me, my lovely lady?" Lie, bye, baby My my, my life "Count on me not to miss the boredom in your eyes"	ウソバイベイビーマイマイマイライフ「愛しい人よ僕と一緒に踊りませんか」ウソバイベイビーマイマイマイライフ「瞳の中の退屈さ見逃したりしませんよ」
愛で飛び込む無垢なアイ夢のショーはない果てのランアウェイ三つ一つに罪はない捨てたものじゃないだってそうじゃない？	I reflected all the love in your eyes Acted the perfect prize Only you ran away One in three was never there for the lies So we averted our eyes Ended with your demise	その瞳にある愛映し出して完璧な賞品として演じてみせた逃げ出したのはあなただけ三人に一人はそんな嘘のために来たんじゃないだから二人とも目を逸らしてあなたの破滅でおしまいにした
あんなにもあんなにもまさに撤回まさかの結末にあなたにもあなたにも駆ける CRY CRY CRY	Still I ponder, still I ponder, wishing to turn back time Wishing it'd somehow gone awry For you I wonder, for you I wonder, if I would Cry, cry, cry	今も考えてしまう時を戻れたらとあれがうまくいかなきゃよかったとそしたらあなたは私がそうしてたら泣いて泣いて泣いてしまう
ライバイベイビーマイマイマイライフそれなら僕と踊りませんかライバイベイビーマイマイマイライフきっとそれは大切なこと	Lie, bye, baby My my, my life "Wouldn't you spare a dance with me, my lovely lady?" Lie, bye, baby My my, my life "That must be something dear to you, so tell me"	ウソバイベイビーマイマイマイライフ「愛しい人よ僕と一緒に踊りませんか」ウソバイベイビーマイマイマイライフ「大切なはずのそれ教えてくれませんか」
ランベリックランベリYOU ランベリックだってそれは敗北の合図	(Pa-pa-pa-pa) Rumberry blue (Pa-pa-pa-pa) L'embellie, you (Pa-pa-pa-pa) Rumberry blue Smile lest I have defeat written all in my eyes	(Pa-pa-pa-pa) ランベリー・ブルー (Pa-pa-pa-pa) あなたをもっと良く (Pa-pa-pa-pa) ランベリー・ブルー私の瞳に敗北が見えないよう微笑んでよ
曖昧嫉妬困難を武器にもう誰のものでもないわ霞む視界と愛の言葉で叫ぶそれはバイアスと輪廻大概そんな運命は既にもう誰のものでもないわ揺れる視界と　灰の心で叫ぶそれは敗北の合図	Secrets, greed, a people in poverty Strings that I'd pulled to finally set myself free Betrayal stinging your eyes, still words of love in your cries Words that are tinted in rose, yet so confining Maybe that would've been a happy ending But sadly now our fates are sealed, my darling The fire leaving your eyes, despair in your last cry A cry of utter defeat echoing as you die	秘密貪欲貧困層引いた糸のおかげで自由になれた裏切りが目に刺さっても叫び声には愛の言葉バラ色に染まった言葉は閉鎖的やっぱりハッピーエンドになってたのかもでも二人の悲しい運命は決まったのよその瞳から消えた火最後の叫びの絶望死に際に響くのは完全敗北の叫び
ライバイベイビーマイマイマイライフそれなら僕と踊りませんかライバイベイビーマイマイマイライフきっとそれは大切なこと	Lie, bye, baby My my, my life "Wouldn't you spare a dance with me, my lovely lady?" Lie, bye, baby My my, my life "That must be something dear to you, so tell me"	ウソバイベイビーマイマイマイライフ「愛しい人よ僕と一緒に踊りませんか」ウソバイベイビーマイマイマイライフ「大切なはずのそれ教えてくれませんか」
ランベリックランベリYOU ランベリックだってそれは敗北の合図	(Pa-pa-pa-pa) Rumberry blue (Pa-pa-pa-pa) L'embellie, you (Pa-pa-pa-pa) Rumberry blue Smile lest I have defeat written all in my eyes	(Pa-pa-pa-pa) ランベリー・ブルー (Pa-pa-pa-pa) あなたをもっと良く (Pa-pa-pa-pa) ランベリー・ブルー私の瞳に敗北が見えないよう微笑んでよ