Birds of Time 作詞: エナー・アールウェット, PrettyPatterns |
Birds of Time 日本語訳: ゆんず |
We wander
Across the seas and oceans
You once said
It's the place where we belong
It's bitter
Of a prophecy we're orphans
You know the truth
It's not the place we used to long |
海を大洋をめぐって
僕らは彷徨ってる
そこが二人の居場所だと
君は言ってたよね
それは僕らが孤児だという
つらい予言
君は本当のことを知ってる
そこはかつて憧れた地じゃないと |
Oh, can't you see?
The universe never belonged to me |
わかるかな?
この宇宙は 僕がいていい場所じゃない |
Birds of time
Can you take me home?
Birds of time
Can you take me home?
Birds of time
Can you take me home?
Birds of time
Can you take me home? |
時の鳥たちよ
僕の居場所に連れて行っておくれ
時の鳥たちよ
僕の居場所に連れて行っておくれ
時の鳥たちよ
僕の居場所に連れて行っておくれ
時の鳥たちよ
僕の居場所に連れて行っておくれ |
We wander
Across the seas and oceans
You'd once dread
I faced my fears and fixed my wrongs |
海を大洋をめぐって
僕らは彷徨ってる
僕が恐れに向き合い 間違いを正したこと
君は気に病んでたね |
Oh, can't you see?
The universe never meant harm to me |
わかるかな?
この宇宙は 僕がいていい場所じゃない |
Birds of time
Can you take me home?
Birds of time
Can you take me home? |
時の鳥たちよ
僕の居場所に連れて行っておくれ
時の鳥たちよ
僕の居場所に連れて行っておくれ |