【英語歌詞と和訳】ワンパンマン - 星より先に見つけてあげる / Enn |うるとらぶんぶく

星より先に見つけてあげる作詞: 畑亜貴【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Hoshi yori Saki ni Mitsukete Ageru 英訳詞: Enn	星より先に見つけてあげる日本語反訳: ゆんず
Oh, my love… when are you coming home…?	ねぇ……いつになったら帰ってきてくれるの？
And the crescent moon hanging in the sky, swayed softly to my sighs And your voice alone echoed in my mind, whenever I closed my eyes When it's you and I, your warmth makes me cry; you're the apple of my eye Will these thoughts…. ever be known?	空にかかる三日月が視界にそっと揺れた目を閉じればいつもキミの声だけが心に響いた一緒にいると温もりで泣けてくる愛おしすぎてこの想い……知らないでしょ？
You have, always, been trying your best I've known and I have seen it all along…	いつもキミは一生懸命なことわかっているのずっと見てきたから……
Please don't doubt that I admire Your strength, your waywardness, my dear But maybe just once in a while Show me your lonely tears…? I'll be there before the stars Searching for you in the dark Oh, my love… won't you come back home…?	慕うこの気持ち疑わないでキミは強くて強情ででもしばらくしたら一度だけでも寂しさの涙見せてくれないかな…… 暗がりの中星より先に駆けつけてあげる大好きだよ……帰ってきてくれないかな……
I might be away, but my heart will stay by your side every day And your loneliness, and your emptiness, rings loudly in my chest I wish you'd call for me, wish you'd ask for me, cause I'd drop everything But you'd only… slow down with me	遠いかもしれないけど心は毎日キミのすぐ隣キミの寂しさ虚しさが胸に大きく響くんだ呼んでくれたらな求めてくれたらな何でも応じてあげたくてだけど……邪魔になるだけ
But it's obvious You feel you're all alone; there are tears hidden in your eyes All this I know, you're trying hard, all this I know And look, How much my beating heart beats just for you I'll wait for you, forever more, I'll wait for you	でもはっきりしてるキミは寂しくて目の中には涙を隠してるわかるのはそれだけがんばってるそれだけはわかるよほらキミのためだけに胸がこんなにドキドキ待ってるよいつまでも待ってるよ
Please don't doubt that I admire Your strength, your waywardness, my dear But maybe just once in a while Show me your lonely tears…? I'll be there before the stars Searching for you in the dark Oh, my love… won't you come back home…?	慕うこの気持ち疑わないでキミは強くて強情ででもしばらくしたら一度だけでも寂しさの涙見せてくれないかな…… 暗がりの中星より先にそばにいてあげる大好きだよ……帰ってきてくれないかな……
I wonder where you are right now? Can't help looking up at the stars Wishing you were here back home So we both won't be alone I'll be there before anyone Searching for your light, my sun Oh, my love… won't you come back home…? Oh, my love… when are you coming home…?	キミは今どこにいるのかな帰ってきてくれることを願って星を見上げずにいられない二人とも寂しくはないからキミの光私の太陽を探して誰よりも先に駆けつけてあげる大好きだよ……帰ってきてくれないかな…… 大好きだよ……いつになったら帰ってきてくれるの？