【英語歌詞と和訳】ライブP - レンラクマダー？ / Enn |うるとらぶんぶく

レンラクマダー？作詞: ライブP	Are You Calling Me Yet? 英訳詞: Enn	レンラクマダー？日本語反訳: ゆんず
にぎやかな街の中へ慣れないジャケットで駆けてそのまま消えた	You threw off my hand, you expect me to withstand All the agony you caused me, when you ran off wearing your new tee	僕の手を振りほどいた君突っかかってくると思った？辛いのは君のせいおろしたてのTシャツで逃げたりして
行き場所も知らないから探すことさえ出来ないでいる	Tell me how on earth am I supposed to know Where to find you… Baby now, my world is starting to snow	わかるわけないよ君のいる場所なんて…… こっちの世界は雪が降り始めてるよ
「本当にキミの事が好きだ」って言われて信じずにいられるならどんなに楽なんだろう･･･	You told me some time ago that you love me …So seriously And I believed Had I doubted you I would have saved myself From all the pain And now, my heart is stained	「好きだよ」と前に言ってくれたよね ……真面目な顔して信じてたよ辛いの我慢するためでも疑ったことあった？心こんなに汚れたよ
会いたいよ･･････会えないの？	I want to be with you… …Can't I be with you?	そばにいたいよ…… ……だめなの？
ずっと着信を待ち続けてる「･･････誰よ？」とか言われそうでこっちからは連絡出来ないよぉ･･････	Been spending those long nights waiting for a call from you I am so afraid 'Who is this…?' You might say So I lay in bed clutching my phone for hours today…	何度も過ごす長い夜君からの電話を待って怖いの「誰……？」とか言われそうでだから今日はベッドに横になってる何時間も電話握りしめて……
気がつけば　手を合わせて「待たせてスマン」と君が謝っている	The next thing I knew, I was there facing you 'I'm late,' you apologized I stared into your hypnotizing eyes	もうひとつわかってるのはきっと君と会えば「待たせちゃったね」と君が謝って君の目を覗き込むと心奪われて
ぜったいに許しませんっどうせ　また同じ夢ってわかってる	I was overwhelmed with joy but then I cried 'Cuz I know it's just a dream, a fairytale in disguise	嬉しすぎて泣いちゃうんだわかってるよただの夢嘘のおとぎ話
ねぇ　会いたいよ･･････会えないの？	Baby, I want to be with you… …Can't I be with you?	ねぇそばにいたいよ…… ……だめなの？
ずっと着信を待ち続けてるもし嫌いになったのなら何がいけなかったんだろう	Been spending those long nights waiting for a call from you If you no longer love this girl who can't cry 'cuz she's tough Then tell me why she isn't good enough	何度も過ごす長い夜君からの電話を待って強すぎて泣けない女がもう好きじゃないなら何が足りないか教えてよ
例えば―――――	I might know why…	理由を知りたいの……
上手く喋れないから？落ち着きがないから？たまに口が悪いから？ヤキモチ妬くから？	Am I too clumsy in using words? Am I too loud that you feel unheard? D'you think that I'm too blunt and I easily offend? That I get jealous of all your friends?	言葉遣いが下手だから？うるさすぎて聞く気がしないから？ぶっきらぼうだから？嫌な感じだから？君の友達にヤキモチ妬くから？
子供っぽいから？　身長が低いから？ナイスバディじゃないから？髪の色がヤンキー入ってるから？あ　わかった　暴走癖があるから？	Am I too childish for you? D'you think that I'm too short for you? Or maybe my chest is too flat for you? Does my hairstyle look too awkward to you? Or maybe Because I can't seem to calm myself down	子供っぽく見える？身長が低すぎる？胸が小さすぎ？髪型が気に入らない？それとも落ち着きがない感じだから？
ねぇ･･･　なおすよぉ･･･なおすからさぁ･･････	Please… I'll change… I promise I'll change…	だから…… なおすよぉ…… 絶対なおすからさぁ……
会いたいよぉ･･････会えないのぉ？	I want to be with you… …Can't I be with you?	ねぇそばにいたいよ…… ……だめなの？
ずっと着信を待ち続けてる「･･････誰よ？」とか言われそうでこっちからは連絡出来ないよぉ･･････	Been spending those long nights waiting for a call from you I am so afraid 'Who is this…?' You might say So I lay in bed clutching my phone for hours today…	何度も過ごす長い夜君からの電話を待って怖いの「誰……？」とか言われそうでだから今日はベッドに横になってる何時間も電話握りしめて……