【英語歌詞と和訳】ライブP - レンラクマダー？ / Chi-chi |うるとらぶんぶく

レンラクマダー？作詞: ライブP	Why won't you call me yet? 英訳詞: Chi-chi	レンラクマダー？日本語反訳: ゆんず
にぎやかな街の中へ慣れないジャケットで駆けてそのまま消えた	As I walked through town on this cold and busy night With that blazer I bought you, you ranaway and left my very sight	寒くて忙しない今夜街を歩く買ってあげたブレザー着た君すぐにいなくなってしまった
行き場所も知らないから探すことさえ出来ないでいる	Though I try and think, I don't know where you could be You never gave me a word, oh babe please come back to me	考えても行き場所も知らなくて一言もないんだもんお願い戻ってきてよ
「本当にキミの事が好きだ」って言われて信じずにいられるならどんなに楽なんだろう･･･	You told me that you would never leave my side Do you love me, do you love me If I give up loving you all together Could I be free? I wish that I knew better	一緒にいるからって言ってくれたよね好きになってくれたの？本当に？君のこと全部諦めたなら楽になれる？本当にそうかな
会いたいよ･･････会えないの？	Why can't I see you, won't you see me too?	会いたいよ君も会いたい？
ずっと着信を待ち続けてる「･･････誰よ？」とか言われそうでこっちからは連絡出来ないよぉ･･････	I call your phone so many times but still, its all in vain Baby where are you, its something I can't do I can't call you, so Im left alone to bear all the pain	何回電話しても出てくれないねぇどこにいるの？どうしようもないよ連絡できないからつらいの我慢して一人ぼっち
気がつけば　手を合わせて「待たせてスマン」と君が謝っている	I remember when, you stood right in front of me You said sorry that Im late, you told me that you rushed to be with me	君と向き合った時のこと覚えてるよ駆け寄って待たせてスマンって言ってた
ぜったいに許しませんっどうせ　また同じ夢ってわかってる	I never thought that one day we'd say good bye I just stood there angrily, knowing once more your behind	別れの時が来るなんて想いもしなかった怒ってしまったけど君の後ろにまたいたいよ
ねぇ　会いたいよ･･････会えないの？	Why can't I see you, won't you see me too?	会いたいよ君も会いたい？
ずっと着信を待ち続けてるもし嫌いになったのなら何がいけなかったんだろう	I call your phone so many times but still, its all in vain Babe don't you still love me, weren't we meant to be Tell me what's wrong and I swear to god I'll change	何回電話しても出てくれないまだ好きでいてくれてる？お互い本気じゃなかったの？何がいけないんだろうきっと変わってみせるから
例えば―――――	Im begging you please	お願いだから
上手く喋れないから？　落ち着きがないから？たまに口が悪いから？　ヤキモチ妬くから？	Oh baby tell me, what wrong with me Do I sound wrong, am I too restless Or maybe its because I swear one times to many I get jealous, I change I'll try	何がいけないの？喋りが下手だから？落ち着きがないから？それとも一度にたくさん誓うから？ヤキモチ妬くから？直すから！
子供っぽいから？　身長が低いから？ナイスバディじゃないから？髪の色がヤンキー入ってるから？あ　わかった　暴走癖があるから？	I know I act like a brat I know that I'm short like that Baby I know Im not sexy at all I know my hair look all wrong, but I'll change it all Or Is it, is it because I loose control?	態度が子供っぽいし身長もこんなに低いし色気も全然ないしさ髪の色もおかしいしだけど変えるからもしかして暴走壁があるから？
ねぇ･･･　なおすよぉ･･･なおすからさぁ･･････	Please, I'll change it all, I'll try	いろいろ変えてみせるからやってみるから
会いたいよぉ･･････会えないのぉ？	Why can't I see you, won't you see me too?	会いたいよ君も会いたい？