【英語歌詞と和訳】チーターガールP - bpm / Chi-chi |うるとらぶんぷく

bpm 作詞: チーターガールP	BPM 英訳詞: kran, rockleetist	bpm 日本語反訳: ゆんず
生まれてからずっと胸にしまってるリズム君に聞こえないように息を潜めて刻む	From the moment that I was born A rhythm always played deep inside me. To make sure that it will not be heard by you with every breath, it still keeps its beat.	生まれたときから自分の中いつもリズムが鳴ってる君に聞かれないようにして一息ごと今もビート刻んでる
1分間に128 胸で踊ってるリズム君に伝えたいくらいに言葉超える本能	128 per minute is the timing of the beat that keeps rhythm within my heart. Although I wanna tell you how I feel, I think that words would never be enough.	1分間に128拍のタイミング胸の中リズム保ってるこの気持ち君に伝えたいけど言葉じゃ不充分
飛び上がるくらい　幸せ加速してくビート bpm 舞い上がる気持ち　天まで心紐解くヒント bpm	'Cause whenever I’m with you, my heart jumps up. Accelerating my BPM. These secret feelings I keep, they make me jump up to the sky high up above my BPM.	君といると心が跳び上がるから BPM が加速する隠してる秘密で跳び上がっちゃう BPM 越えて空高くまで
生まれてからずっと胸で彷徨ってる絆君にバレちゃわないように息を潜めて辿る	From the moment that we were born Our fates were tied together by a bond. To make sure that it will not be found by you with every breath, I try to track it down.	生まれたときから僕らは一緒になる運命の絆君にバレないようにして一息ごと見つけようと頑張ってる
1分間でどれくらいなの？胸の奥で死ぬ言葉君に伝えきれずに今涙で書く　ダイスキ	How many beats per minute, can you tell me? My words are struggling, dying to get through And though I try, I can't tell you how I feel. So with my tears I write 'I love you'.	1分間に何拍か教えてよ言葉はもがいて行ける道を必死に探すこの気持ちどうしても伝えきれず涙で書く 'I love you'
飛び上がるくらい　幸せ加速してくビート bpm 舞い上がる気持ち　天まで心紐解くヒント bpm	'Cause whenever I’m with you, my heart jumps up. Accelerating my BPM. These secret feelings I keep, they make me jump up to the sky high up above my BPM.	君といると心が跳び上がるから BPM が加速する隠してる秘密で跳び上がっちゃう BPM 越えて空高くまで
ミュートがかかるその日までダイスキたくさんしようまた生まれ変わって会えたら「おかえり」言うね	Until the day when my love fades away we should keep loving each other. If we could be reborn and meet again I would want no other!	この想い消えるまで互いに愛し続けようよ生まれ変わってまた出会えるならほかに相手なんていないから！
bpm	bpm	bpm
飛び上がるくらい　幸せ加速してくビート bpm 舞い上がる気持ち　天まで心紐解くヒント bpm	'Cause whenever I’m with you, my heart jumps up. Accelerating my BPM. These secret feelings I keep, they make me jump up to the sky high up above my BPM.	君といると心が跳び上がるから BPM が加速する隠してる秘密で跳び上がっちゃう BPM 越えて空高くまで
飛び上がるくらい　幸せ加速してくビート bpm 舞い上がる気持ち　天まで心紐解くヒント bpm	'Cause whenever I’m with you, my heart jumps up. Accelerating my BPM. These secret feelings I keep, they make me jump up to the sky high up above my BPM.	君といると心が跳び上がるから BPM が加速する隠してる秘密で跳び上がっちゃう BPM 越えて空高くまで
could you love me till the end ?	Could you love me til' the end? bpm	ずっと愛してくれますか？ bpm
happy love as groovy sound !	Happy love as groovy sound, bpm	素敵な恋はグルーヴなサウンド bpm
could you love me till the end ?	Could you love me til' the end? bpm	ずっと愛してくれますか？ bpm
happy love as groovy sound !	Happy love as groovy sound,	素敵な恋はグルーヴなサウンド
bpm	bpm	bpm