【英語歌詞と和訳】チーターガールP - bpm / MoonNue |うるとらぶんぷく

bpm 作詞: チーターガールP	bpm 英訳詞: MoonNue	bpm 日本語反訳: ゆんず
生まれてからずっと胸にしまってるリズム君に聞こえないように息を潜めて刻む	Ever since the day I was born There’s been a restless rhythm inside of me It’s something I hope that you will never hear Your breathing keeps my heart beating steady	生まれた日からずっと私の体の中で休むことなく続くリズム君に聞こえないようにしてるけど君の息づかいで胸がしっかりビート刻む
1分間に128 胸で踊ってるリズム君に伝えたいくらいに言葉超える本能	Going at a hundred and twenty eight beats per minute There’s been a restless dancing inside of me Even though my heart wants to tell you about it My mind tells me that it disagrees	1分間に128 体の中で休まず踊るビート心はそのこと君に伝えたいけど頭じゃそうは思わない
飛び上がるくらい　幸せ加速してくビート bpm 舞い上がる気持ち　天まで心紐解くヒント bpm	I would be so happy that I would jump around Then my heart would start to pound - bpm These feelings would make me dance across the sky Hinting you could be my guy - bpm	幸せで跳び回りたくなるドキドキし始めるこの心 bpm 気持ちよくて空飛んで踊りたくなる君にこの気持ち伝えるヒント bpm
生まれてからずっと胸で彷徨ってる絆君にバレちゃわないように息を潜めて辿る	Ever since the day we were born There’s been a restless rhythm inside of us I’ll try to hide it so you will never see Just breathe, maybe, I hope you will confess	生まれた日からずっと二人の体の中で休むことなく続くリズム君にバレないようにしてるけど息するだけできっと言ってくれるはず
1分間でどれくらいなの？胸の奥で死ぬ言葉君に伝えきれずに今涙で書く　ダイスキ	Going at a hundred and something beats per minute Deep inside of our chests all these feelings grew Even though I really can’t tell you them right now With my tears I will write that I love you	1分間に百何十拍私たちの胸の奥に芽生えたいろんな感情今は君に伝えられないでいるけど涙で書くよ I love you
飛び上がるくらい　幸せ加速してくビート bpm 舞い上がる気持ち　天まで心紐解くヒント bpm	I would be so happy that I would jump around Then my heart would start to pound - bpm These feelings would make me dance across the sky Hinting you could be my guy - bpm	幸せで跳び回りたくなるドキドキし始めるこの心 bpm 気持ちよくて空飛んで踊りたくなる君にこの気持ち伝えるヒント bpm
ミュートがかかるその日までダイスキたくさんしようまた生まれ変わって会えたら「おかえり」言うね	Until the day that the music is muted Let’s keep the beat steady and love a lot! If we could be reborn and if we meet again I would tell you, “Welcome back!”	この音楽にミュートがかかるその日までビートちゃんと保ってダイスキたくさんしよう！生まれ変われたらまた会えたら「おかえり！」言うね
bpm	bpm	bpm
飛び上がるくらい　幸せ加速してくビート bpm 舞い上がる気持ち　天まで心紐解くヒント bpm	I would be so happy that I would jump around Then my heart would start to pound - bpm These feelings would make me dance across the sky Hinting you could be my guy - bpm	幸せで跳び回りたくなるドキドキし始めるこの心 bpm 気持ちよくて空飛んで踊りたくなる君にこの気持ち伝えるヒント bpm
飛び上がるくらい　幸せ加速してくビート bpm 舞い上がる気持ち　天まで心紐解くヒント bpm	I would be so happy that I would jump around Then my heart would start to pound - bpm These feelings would make me dance across the sky Hinting you could be my guy - bpm bpm	幸せで跳び回りたくなるドキドキし始めるこの心 bpm 気持ちよくて空飛んで踊りたくなる君にこの気持ち伝えるヒント bpm
could you love me till the end ?	could you love me till the end ?	ずっと愛してくれますか？ bpm
happy love as groovy sound !	happy love as groovy sound !	素敵な恋はグルーヴなサウンド bpm
could you love me till the end ?	could you love me till the end ?	ずっと愛してくれますか？ bpm
happy love as groovy sound !	happy love as groovy sound !	素敵な恋はグルーヴなサウンド
bpm	bpm	bpm