【英語歌詞と和訳】チーターガールP - bpm / Lizz Robinett |うるとらぶんぷく

bpm 作詞: チーターガールP	bpm 英訳詞: Lizz Robinett	bpm 日本語反訳: ゆんず
生まれてからずっと胸にしまってるリズム君に聞こえないように息を潜めて刻む	Ever since the day I was born There's always been a rhythm inside of me To keep it hidden away from your ears I sneak a breath and my heart keeps its beat	私の生まれた日からずっと私の中にあるリズム君の耳から隠しておこうと息を潜めて胸が刻む鼓動
1分間に128 胸で踊ってるリズム君に伝えたいくらいに言葉超える本能	At 128 beats per minute The rhythm keeps on dancing inside of me As much as I want to tell you what I'm hiding Something I can't explain is stopping me	1分間に28拍私の中で踊り続けるリズム隠してるもの君に伝えたい気持ち同じだけよくわからない気持ちが抑えてくる
飛び上がるくらい　幸せ加速してくビート bpm 舞い上がる気持ち　天まで心紐解くヒント bpm	Jumping up in happiness again and again That accelerating beat, that bpm Dancing away all my feelings to the heavens Letting my heart beat to that thumping bpm	幸せで飛び上がった何度でも加速してくビートこの bpm 天まで届けこの踊る気分鳴ってるbpm 合わせて高鳴る胸
生まれてからずっと胸で彷徨ってる絆君にバレちゃわないように息を潜めて辿る	Ever since the day we were born There's something there that's tied us to each other But since it's hidden away inside our hearts I'll try to find it and track it to you	二人の生まれた日からずっと何かがお互いを結んでる心の中に隠してるから見つけたい君へと辿りたい
1分間でどれくらいなの？胸の奥で死ぬ言葉君に伝えきれずに今涙で書く　ダイスキ	I've lost track of the number of beats per minute These words I want to say wont go together I've never fully been able just to say it So I will write the words, that "I love you"	1分あたりの拍数忘れちゃった伝えたい言葉がまとまらないこれ完全に言えたこと一度もないやじゃあ書いてみるよ「ダイスキ」
飛び上がるくらい　幸せ加速してくビート bpm 舞い上がる気持ち　天まで心紐解くヒント bpm	Jumping up in happiness again and again That accelerating beat, that bpm Dancing away all my feelings to the heavens Letting my heart beat to that thumping bpm	幸せで飛び上がった何度でも加速してくビートこの bpm 天まで届けこの踊る気分鳴ってるbpm 合わせて高鳴る胸
ミュートがかかるその日までダイスキたくさんしようまた生まれ変わって会えたら「おかえり」言うね	Until the day that I will have to press mute On repeat, I want to tell you I love you If we can be born again and find each other I'll be waiting for you	ミュートボタン押す日まで繰り返し伝えたいよダイスキとまた生まれ変わって出会えたらな君を待ってるよ
bpm	Bpm	Bpm
飛び上がるくらい　幸せ加速してくビート bpm 舞い上がる気持ち　天まで心紐解くヒント bpm	Jumping up in happiness again and again That accelerating beat, that bpm Dancing away all my feelings to the heavens Letting my heart beat to that thumping bpm	幸せで飛び上がった何度でも加速してくビートこの bpm 天まで届けこの踊る気分鳴ってるbpm 合わせて高鳴る胸
飛び上がるくらい　幸せ加速してくビート bpm 舞い上がる気持ち　天まで心紐解くヒント bpm	Jumping up in happiness again and again That accelerating beat, that bpm Dancing away all my feelings to the heavens Letting my heart beat to that thumping bpm	幸せで飛び上がった何度でも加速してくビートこの bpm 天まで届けこの踊る気分鳴ってるbpm 合わせて高鳴る胸
could you love me till the end ?	Could you love me til the end bpm	ずっと愛してくれますか？ bpm
happy love as groovy sound !	Happy love as groovy sound bpm	素敵な恋はグルーヴなサウンド bpm
could you love me till the end ?
happy love as groovy sound !
bpm