【英語歌詞と和訳】かにみそP - 細菌汚染 - Bacterial Contamination

細菌汚染 - Bacterial Contamination - 作詞: かにみそP	Bacterial Contamination 英訳詞: MoonNue	細菌汚染 - Bacterial Contamination - 日本語反訳: ゆんず
（死ねば？）	"Kill yourself."	「死ねよ」
「アタシらで決めたんだ」「アイツは無視するんだって」「アイツに関わった奴はまとめてツブしちゃえばいいよね？w」	"We don't like her, not a single bit. "So let's ignore her and call her, ‘It'. "We'll embarrass anyone who Tries to claim she's even somewhat adequate."	「アイツ嫌いちょっとどころじゃなく」「無視してさ、物呼ばわりしようよ」「アイツをかばう奴には　嫌がらせしちゃおうよ」
ターゲットはアタシだ　誰か噂してたんだ｢アイツってムカツカね？(笑)」なんかそんな単純なワケで	I hear their whispers, all of their words, "Doesn't she just get on your nerves?" Just like that, without any remorse I know they're trying to get rid of me by force	囁いてるの全部聞こえちゃったよ「アイツってムカツカね？」こんな感じためらいもなく無理にでもアタシをハブりたいんだ
細菌汚染にかかって　キミは逃れられないや最近ココロも病んで痛いいたイいタいいたい痛い	Bacterial contamination I got stuck in this situation My heart's cut, and filled with dirt It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts	細菌汚染こんな状況に陥って心ズタズタ汚れてしまった痛いいたイいタいいたい痛い
「タスケテ」って思っても味方なんてダレもいないんだ「クルシイ」って思っても逃げ場なんてドコにもないんだ	No one hears my pathetic pleas For someone to come and rescue me No one bothers to hear my screams There's no place that can hope to relieve me	誰かタスケテ、なんて哀れな言い分ダレも聞いてくれないアタシの叫び声なんてダレも気にしない安心できる場所なんてドコにもない
誰もかも蔑んだアタシをどうしてやりたいの…？ココロがコワレルんだアタシはどこへと消えるの…？	They hate me with all their being They treat me like I'm some kind of "thing" My heart's in a million shards I want to go somewhere to cure the sting	全身全霊で嫌悪を表現してアタシを「モノ」みたいに扱って心は百万の破片に砕けた治してくれるドコかがあるなら行きたい
誰かを道ずれにして　誰かに移してやって早く楽になりたいよアタシに手を差し伸べて優しくしてくれた娘へ『ゴメンネ』って謝るから	If I have to fall then I won't fall alone I'll contaminate them straight down to the bone I don't care as long as I feel alive She was so kind and so blissfully free And I took her and pulled her down here with me I promised to say, "sorry," but I'm not	どうせ転ぶなら誰かを道連れにてやるみんな骨の髄まで汚染してやる生きてる実感さえ得られればどうでもいい親切ですごく何でもできる娘だったあの娘を道連れにした「ゴメンネ」するからいいでしょ？しないけど
細菌汚染にかかってキミはもう信じられないや最近"ジョーシキ"も病んで綺麗にもいれないや	Bacterial contamination You're not worthy of believing in I've lost all my common sense My soul is left with a rotten stench	細菌汚染キミはもう信じられないや常識の感覚もなくなってきた腐臭を放つ魂
細菌汚染拡がってキミは強くなりたいや最低生きられたってイタイ痛いいたイいタイ痛い	Since the bacteria has spread You can only appear stronger Even if you somehow survive It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts	細菌汚染拡がってキミは強くなったみたいどうにか生き延びてもイタイ痛いいたイいタイ痛い
細菌汚染も治って　気分はもうよくあの娘に移したので　あハあはアハあはハは…	Since the bacteria has gone I've been feeling so much better I transmitted it to her Aha, Aha, Aha, Ahahaha!	細菌汚染も治ってだいぶ気分がよくなってあの娘に移したからあハあはアハあはハは……
細菌汚染にかかって　傷はもう塞がんないや最短で飛び降りたって　綺麗にも死ねないや	Bacterial contamination It's become an infestation Spreading through the human race The dying can't even do it with grace	細菌汚染はびこって人類に蔓延して優美な死に方なんてできないや
細菌汚染拡がってキミらもう誰もいないや最終的は独りでいたいい　イタイ　いタい　痛いいたイ　痛イ　イたい　イタい　痛いいたイ　いタい　いたい痛い	Bacterial contamination No one's left inside of the nation Once again, I'm all alone It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts It hurts, it hurts, it hurts, it hurts, it hurts	細菌汚染この国にはもう誰も残ってないアタシはまた独り痛いいたイいタいいたい痛い痛いいたイいタいいたい痛い