【英語歌詞と和訳】かごめP - 血煙旅情インモラルテヰスト / MoonNue |うるとらぶんぶく

血煙旅情インモラルテヰスト作詞: かごめP, 森田せらぎ	An Immortalist With a Spurting Blood Traveling Mood 英訳詞: MoonNue	血煙旅情インモラルテヰスト日本語反訳: ゆんず
「すがりつく声は　終わりなく･･････」あらら、お時間ね。次の語りはいつでしょう？　アナタの声･･････	The one that I love so much won't cease their cries Oh, my, my, the clock chimes the time Won't you recite your rhymes for me once more? I want to hear your voice…	愛する人が泣きやまないあらら、時計が時間を告げてるもう一度詩を詠んでほしいわアナタの声を聞きたくて……
よ・る　踏み出すオブジェカ・タ　片足を回れ右夢なき夢に乗せられ今宵　生贄(にえ)を探しましょ	An objet d'art lies under your clothes Treading on eggshells, I walk about on my toes I know You're that dreamless dream I'm seeking Tonight let's search for a sacrificial goat	骨董品が服の下卵の殻をまたいで爪先で歩き回るのそうよアナタは追い求めてた夢なき夢今宵生贄の山羊を探しましょ
そっと　血煙旅情もう　帰れないゴゼンニジ私の愛した人よ　甘い脳髄(あたま) いただ・き・ます♪	Oh no, a thirst for blood awakens Uh oh, I toss and turn in bed at 2am My dearest lover, that time has come again I'll open your head and then I'll dig right in	いやだ血への渇きに誘われてああベッドで寝返り打つ午前2時愛するアナタ時間が来たわ頭を開いて貪る頃合い
	Delicious! Tres bien!! Que Gostoso!!! Mm…	お・い・し・い
「愛した人は　生贄(にえ)となりて･･････」あらら、お電話ね。次の語りはいつの日か･･････　「どちら様で？」	The one that I love is the sacrificial goat… Oh, my, my, who's that on the phone? Will I no longer hear your poems anymore? "Who calls at this hour?"	愛する人は生贄の山羊あらら、誰からの電話かしらアナタの詩はもう聞けないの？「こんな時間にどなた？」
「Put your hands up!!」	Put your Put your hands up	手を手を上げろ
（たたかっています？）	Although I love you So Although I love you So I regret so much, you know We've become so close	愛しているのにだから愛しているのにだから後悔してるのよ親しくなってしまって
「Put your hands up!!」	Hey,	ねぇ
愛してるって　愛してるってアナタだけを愛してるのにって逃がさなくって　逃がさなくって今夜私アナタが欲しくって	You're not leaving me, right? There's no use trying to fight You're not leaving me You know by now you're all mine tonight	一緒にいてお願い喧嘩してもしょうがないじゃない一緒にいて今夜アナタはもう私のものなの
愛してるって　愛してるってアナタだけを愛してるのに愛してるのに　愛してるのに愛して愛してアナタとひとつに･･････なりたい･･････	What a shame I love you So What a shame I love you So I regret so much, you know We've become so close… I only want you to be inside of me!	残念よ愛してるのだから残念よ愛してるのだから後悔してるのよ親しくなってしまって…… アナタは私の中にいてほしい！
ポ・ト　ポトリ　染み出してもう　戻らないメランコリ私の愛した人よ　アナタの　お味噌汁い・た・だ・き・ます♪	Plop, plop; you're oozing out everywhere Can't stop; I wish I could put you back together You're too good to be true, my dearest lover Everything about you Oh, I just can't help myself	ポトリ、ポトリ至る所から滲むアナタ止められない一緒に戻れたらよかった正直すぎなアナタ愛してるわアナタのすべてもう自分でもどうにもならないの