なまえのないうた
A Song with No Name
| なまえのないうた 作詞: DATEKEN |
A Song with No Name 英訳詞: Enn |
なまえのないうた 日本語反訳: ゆんず |
| 誰も居ない部屋で ひとり 沈む太陽を ながめる ふと襲われる さみしさに 口遊む メロディ |
In this room there's no one here, only me Gazing into the setting sun Icy cold loneliness, surging against me Made me hum a melody |
誰もいないこの部屋で ひとり 沈む太陽を 見つめる 孤独は氷の冷たさ 自分の内に広がって メロディ口遊む ハミング |
| なまえのない そのうたが ぼくのこころを そっとつつむ |
A song without a name, between my lips Embrace my grieving heart, with your notes I'll weave a crib |
なまえのないうた 僕の唇の間で 嘆きの感情包んで 君の譜面で織るゆりかご |
| だれにもきかれる ことのない ぼくだけの うた |
This song that no one's heard before, that they will adore My song that I'll sing, some more |
誰も聴いたことない このうた 聴いたらみんな気に入るかな 自分のうた もう少しうたおうかな |
| nm... | nm… | nm… |
| 何も無い部屋で ひとり 暗い街並みを ながめる ふと訪れる 静けさを 紛らす メロディ |
In this room there's nothing here, only me Gazing into the darkened streets I had bitter silence shouting out to me Hid it with a melody |
誰もいないこの部屋で ひとり 暗くなった街並みを 見つめる 自分へ叫びかける 苦い静けさ メロデイで隠して |
| なまえのない そのうたが このへやを そっとつつむ |
A song without a name, between my lips Embrace this empty space, with your notes I'll weave a crib |
なまえのないうた 僕の唇の間で この空っぽの空間包んで 君の譜面で織るゆりかご |
| だれにもしられる ことのない ぼくだけの うた |
This song that no one knows about, in this room it sprouts My song I will sing it out |
誰も知らない このうた この部屋で芽生える 自分のうた うたおうかな |
| nm... | nm… | nm… |
| なまえのないうた TBOE |
トップ ページ |
なまえのないうた RO☆D |
||
 |
|
|
|
|
