蜜月アン・ドゥ・トロワ
Honeymoon Un Deux Trois
| 蜜月アン・ドゥ・トロワ 作詞: DATEKEN |
Honeymoon Un•Deux•Trois 英訳詞: Lucy |
蜜月アン・ドゥ・トロワ 日本語反訳: ゆんず |
| 誰も居なくなった 二人だけの街に 機械仕掛けの時計が 夜の訪れ知らせる |
Not a shadow in this little town, Lingering footsteps don't echo around. In a moment, striking now, the clock will sound, It awakens us both for the night to come. |
人影のない小さな街 行き交う人の足音も響かず 時計の鐘が鳴って 二人は夜の訪れに気づく |
| 夕闇が空を ワイン色に染めて 不慣れな二人を 舞台へと誘う |
Spilled across the twilight sky, Dyed in the color of honey and wine. An open view, invites us two, Seen on the stage: only you and I. |
夕暮れ空いっぱい 蜂蜜とワインの色に染まる 開けた場所 いざなわれる二人 その舞台は 私たちだけ |
| Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn (シャッセ ン ウィスク ン ナチュラル ターン) 貴方に魔法をあげる Throwaway and Oversway (スロウアウェイ アンド オーバースウェイ) その名前は honey mead (ハニー ミード) |
Chasse ‘n Whisk ‘n Natural turn, Lean in close, I'll cast a spell over you. Throwaway and Oversway, What's in a name? This is Honey mead. |
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn (シャッセ ン ウィスク ン ナチュラル ターン) 身体預けて 魔法かけてあげる Throwaway and Oversway (スロウアウェイ アンド オーバースウェイ) その名前は？ それは ハニーミード (蜂蜜酒) |
| 蜜月 Un・Deux・Trois (アン ドゥ トロワ) 互いの指を絡めて singin' swingin' sweetest song (シンギン スウィンギン スウィーテスト ソング) 二人の夢を奏でる |
Honeymoon, now Un Deux Trois, Slowly we entwine our fingers while dancing along. Singing, Swinging, Sweetest Song, Humming to the tune of our dreams till break of dawn. |
蜜月 アン ドゥ トロワ 踊りつつ 次第に指絡ませて singin' swingin' sweetest song (シンギン スウィンギン スウィーテスト ソング) 調べに合わせ歌うは夢 夜明けまで |
| Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn (シャッセ ン ウィスク ン ナチュラル ターン) 貴女に魔法をかける Throwaway and Oversway (スロウアウェイ アンド オーバースウェイ) 魅惑の蜜 honey mead (ハニーミード) |
Chasse ‘n Whisk ‘n Natural turn, Lean in close, I'll cast a spell over you. Throwaway and Oversway, Sweet fascination in Honey mead. |
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn (シャッセ ン ウィスク ン ナチュラル ターン) 身体預けて 魔法かけてあげる Throwaway and Oversway (スロウアウェイ アンド オーバースウェイ) その名前は？ それは ハニーミード (蜂蜜酒) |
| 蜜月 Un・Deux・Trois (アン ドゥ トロワ) その唇を重ねて singin' swingin' sweetest song (シンギン スウィンギン スウィーテスト ソング) 二人の愛を奏でる |
Honeymoon, now Un Deux Trois, So I place my lips on yours while humming along. Singing, swinging, sweetest song Between the two of us, dance the tune of love. |
蜜月 アン ドゥ トロワ 歌いつつ 唇重ねて singin' swingin' sweetest song (シンギン スウィンギン スウィーテスト ソング) 二人だけで 愛の調べ踊りましょう |
| 月明かりが路地を 黄金色に照らして 幼い二人は 躓きながら踊る |
In illuminated moonlit glow, Bathing this alley in liquid gold. Just the two of us, alone; Dancing and stumbling and laughing along... |
月の光に照らされて この路地が浸かるは黄金の水 ここに二人だけ 踊ってはつまずき つまずいては笑う…… |
| 蜜月 Un・Deux・Trois (アン ドゥ トロワ) 互いの指を絡めて singin' swingin' sweetest song 二人の夢を奏でる |
Honeymoon, now Un Deux Trois, Slowly we entwine our fingers while dancing along. Singing, Swinging, Sweetest Song, Humming to the tune of our dreams till break of dawn. |
蜜月 アン ドゥ トロワ 踊りつつ 次第に指絡ませて singin' swingin' sweetest song (シンギン スウィンギン スウィーテスト ソング) 調べに合わせ歌うは夢 夜明けまで |
| 蜜月 Un・Deux・Trois (アン ドゥ トロワ) その唇を重ねて singin' swingin' sweetest song (シンギン スウィンギン スウィーテスト ソング) 二人の愛を奏でる |
Shava Diva, Honeymoon, now Un Deux Trois, So I place my lips on yours while humming along. Singing, swinging, sweetest song, Between the two of us, dance the tune of love. |
Shava Diva, 蜜月 アン ドゥ トロワ 歌いつつ 唇重ねて singin' swingin' sweetest song (シンギン スウィンギン スウィーテスト ソング) 二人だけで 愛の調べ踊りましょう |
| 蜜月アン・ドゥ・トロワ Lucy |
トップ ページ |
未来 Oktavia |
||
 |
|
|
|
|
