【英語歌詞と和訳】Bao - Bishounen / Bao |うるとらぶんぷく

Bishounen 作詞: Bao	Bishounen 日本語訳: ゆんず
Hey, pretty boy I wonder where you're going with that face of yours Hey, pretty boy It's a shame no one's holding that empty hand of yours Hey, pretty boy It's a Friday night and I'm a little bored Hey, pretty boy Don't be shy and say hello	ねぇ美少年君そんな顔してどこ行くのかな？ねぇ美少年君誰とも繋いでない君の手もったいないなねぇ美少年君金曜の夜だよちょっと退屈してるところなのねぇ美少年君恥ずかしがってないで挨拶くらいしてよ
"Don't tease me" It's funny when you're nervous and you look away You stutter when I laugh and give yourself away Take a deep breath And let's go jump on Saturn's rings	「意地悪しないで」おかしいよね不安げに目を逸らしちゃって私が笑って素の君を引っ張り出すとどもっちゃってじゃあ深呼吸したら土星の輪まで一緒にジャンプしよう
The stars all align when our eyes would meet You'd think the universe is telling us something In another life, would fate steal you away?	目と目が合ったとき星が並んでた宇宙が何か話しかけてくるとでも思ってる？来世じゃ運命が君を奪ったりして
Hey, pretty boy I wonder why there's tears on those sleeves of yours Hey, pretty boy It's funny how you call when your plans fall out Netflix and chill? How about we marathon all your favorite shows? Hey, pretty boy It's alright to feel alone	ねぇ美少年君その袖の涙は何かな？ねぇ美少年君うまくいったときの電話の話し方おかしいよネットフリックスでゆったり？君の好きな番組でマラソンしようかねぇ美少年君寂しいけど大丈夫
"Don't tease me" It's funny when you're nervous and you look away You stutter when I laugh and give yourself away Take a deep breath And let's go jump on Saturn's rings	「意地悪しないで」おかしいよね不安げに目を逸らしちゃって私が笑って素の君を引っ張り出すとどもっちゃってじゃあ深呼吸したら土星の輪まで一緒にジャンプしよう
The stars all align when our eyes would meet You'd think the universe is telling us something In another life Would fate steal you away?	目と目が合ったとき星が並んでた宇宙が何か話しかけてくるとでも思ってる？来世じゃ運命が君を奪ったりして
Though I've run out of time, I want you to be mine Don't cry, don't cry, don't cry	あんまし時間ないけど君と付き合いたいの泣かないで泣かないで泣かないで
Hey, pretty boy I wonder just how long this daydream will last Hey, pretty boy Don't give me such a sad look because I'm gone Bye, pretty boy Let's meet again someday	ねぇ美少年君こんな夢想あとどれだけ続くかなねぇ美少年君私がいなくなるからってそんな悲しい顔しないでじゃあね美少年君いつかまた会おうね