【英語歌詞と和訳】DATEKEN - ワンルーム・オール・ザット・ジャズ / starri (✩ り) |うるとらぶんぶく

ワンルーム・オール・ザット・ジャズ作詞: DATEKEN	One Room' All That Jazz! 英訳詞: starri (✩ り)	ワンルーム・オール・ザット・ジャズ日本語反訳: ゆんず
一人始めるshowtime 自己満足のpartition 誰も踏み込めない私だけの時間	Here at 3 a am it's showtime It's time to start that partition 3:02 the curtains rise The stage is now mine	今午前3時ショータイム開始このパーティション始める頃合い 3:02 開幕ステージは私のもの
監督不在の自己完結なsession 誰も邪魔させない全ては自分次第	Come hear the music flow Start with the session Now that's my cue to go Give em' perfection	曲が流れるのが聞こえるセッション始めようここで私の出番観客うっとりさせよう
使い古したkeyboard 熱めに淹れたcoffee 最高速のmy machine 他に何も要らない!	Someone play that keyboard Someone hand me some coffee This room is my machine Turning all eyes on me	誰かが弾いてくれるキーボード誰かが渡してくれるコーヒーこの空間は私のマシーン皆の目が私を見る
好きな物を好きなだけ集め繋ぎ飾り立ててこの小さな部屋から今宵お届けします one room, all that jazz !	Now you say I'm that black sheep Snoozin' Singin' going back to sleep Can't keep in the pizzaz Come on give me One room n' all that jazz	私は鼻つまみ者？居眠りして歌って二度寝して漲ってなくてだから頂戴よ One room n' all that jazz
動き始めるmidnight 事後承諾のpassion その場のアドリブが思考に先回り	Next show at midnight Time to sing with passion Crowds dazed Smiles are mine Look at me	次のショーは真夜中情熱の歌唱してあげるみんな呆然笑顔頂くわこっち見て
空回り始める自己解釈のsection のべつ幕無し推敲は後回し	A tempos quiet right A codas in this section I'll improvise with that in mind I'll hit the right key	テンポは正確このセクションの〆気の向くまま即興叩く鍵盤はしっかり
使い回したkeyword 語彙の足りないlyric 調子はずれのvocal プライドは要らない!	Time for that keyboard Time for those lyrics too Now hear my vocal And adore me	キーボードの出番あの歌詞も出番私のボーカル聴いてね気に入ってね
駄目な物は駄目なりにあの手この手で組み上げて綺麗なリボン飾って今宵お届けします one room, all that jazz !	Now you say I'm that black sheep Snoozin' Singin' going back to sleep Look at all that razzmatazz Come on give me One room n' all that jazz	私は鼻つまみ者？居眠りして歌って二度寝してあの馬鹿騒ぎ何なのだから頂戴よ One room n' all that jazz
使い古したkeyboard 熱めに淹れたcoffee 最高速のmy machine 他に何も要らない!	Someone play that keyboard Someone hand me some coffee This room is my machine Turning all eyes on me	誰かが弾いてくれるキーボード誰かが渡してくれるコーヒーこの空間は私のマシーン皆の目が私を見る
好きな物を好きなだけ集め繋ぎ飾り立ててこの小さな部屋から今宵お届けします	Now you say I'm that black sheep Snoozin' Singin' going back to sleep This song and I belong right here Ohhhhhh- One more time	私は鼻つまみ者？居眠りして歌って二度寝してこの歌も私もここにいるのよ Ohhhhhh- もう一度
駄目な物は駄目なりにあの手この手で組み上げて綺麗なリボン飾って今宵貴方の元へ誰より早くお届けします one room, all that jazz !	Now you say I'm that black sheep Snoozin' Singin' going back to sleep ... Noon till night Oh yeah One room n' all that jazz	私は鼻つまみ者？居眠りして歌って二度寝して …… 昼から夜まで Oh yeah One room n' all that jazz
	Good night	おやすみ