【英語歌詞と和訳】DECO*27 - 妄想税 Acoustic / SEDGEIE |うるとらぶんぶく

妄想税作詞: DECO*27	Delusion Tax 英訳詞: ateotu	妄想税日本語反訳: ゆんず
あの子もいいな　あの子もいいな頭の中で　イイコトしてるあなたはそれで満足ですか？叶えたいとは思いませんか？	Isn't she a good girl? She might be the best one There's so many good things happening within her mind Tell me does that please you? Can you say you're satisfied? Everything you dream about, don't you want to make it come true?	あの子よさげ？一番カワイイかも頭の中がイイコト起きないかでいっぱいそれで満足ですか？それで充分ですか？夢見ることは何だって本当にあったらと思いませんか？
あの子でいいや　あの子でいいや妥協大好き　飲む針千本あなたはそれで満足ですか？叶えたいとは思いませんか？	You can say you're fine with it, she's good enough for now Lovingly we compromise, sipping from a balloon fish Tell me does that please you? Can you say you're satisfied? Everything you dream about, don't you want to make it come true?	これでいいとお言いでしょう今のところはおめでたく妥協してハリセンボンも飲んじゃってそれで満足ですか？それで充分ですか？夢見ることは何だって本当にあったらと思いませんか？
納めましょう妄想税皆様の暮らしを豊かにするために	Paying your delusional tax Everybody's rich, we're good to go Everyone lives on top of the world!	納めましょう妄想税皆様の暮らしを豊かにするため精進しますどなたも世界の頂点へ導かさせていただききます！
叶えたいを現実に今、未来を買い戻せアレしたい病も　欲しがりもさぁ、痛いのその向こうへ	And you just want, want, want your desires fulfilled And you'll pay any price to decide your future Although the road you paved won't always look so grand You'll go beyond the pain so you can get ahead	本当に本当に本当に叶えたいなら金に糸目を付けず未来を手に入れたいなら一生懸命ならした道が豪華でなくとも痛いのその向こうへ進みましょう
そう、汚い妄想は汚いお金で　解決させましょう yeah!?	Yes, you will make payments for those filthy delusions With all the dirty money you have YEAH!	そう、汚い妄想には納めましょうお持ちの汚いお金を YEAH!
明日はきっと　明日はきっと僕が世界の中心なのであなたはそれで満足ですか？叶えたいとは思いませんか？	Tomorrow you know it, tomorrow for certain You will be the center of the whole entire world Tell me does that please you? Can you say you're satisfied? Everything you dream about, I can make them it all come true!	明日こそ明日こそきっと僕が世界すべての中心となるんだそれで満足ですか？それで充分ですか？夢見ることは何だって本当にあったらと思いませんか？
あなたのための　あなたのための愛しき制度　優しい義務化満足ですが、中には「NO!」と声を荒げる馬鹿も居るのです	Everything's for your sake, I did all this for you My system of love is your sweet obligation Tell me does that please you? You're not looking satisfied So who is the idiot that will not quit screaming "NO!"	あなたのためのあなたのための愛しき制度は優しき責務にてそれで満足ですか？ご不満のようですね中には「No」と声を荒げる馬鹿も居るのです
納めましょう妄想税皆様の暮らしを豊かにするために	Paying your delusional tax Everybody's rich, we're good to go Everyone lives on top of the world!	納めましょう妄想税皆様の暮らしを豊かにするため精進しますどなたも世界の頂点へ導かさせていただききます！
叶わないよ　払わなきゃほら"したい分"を借り入れろほろ苦いもんだ　現実はさぁ、痛いのその向こうへ	Your wishes won't come true unless you pay up now Let's pile up the loans, no matter the amount And it's a bittersweet thing, this reality You'll go beyond the pain, pretending you don't see	叶わないよ今払わなきゃローンを組んで金額は気にしないほろ苦いもんだ現実は痛いのその向こうへ痛いの構わないふりして
そう、汚い妄想は汚いお金で　解決させましょう	Yes, you will make payments for those filthy delusions With all the dirty money you have	そう、汚い妄想には納めましょうお持ちの汚いお金を
君が願うことも　君が想う人も君が憎む過去も　思い通りだよ君が欲しい顔も　君が欲しい胸も払えば叶うので　「約束だよ」	All the things that you keep wishing for All the people that you're thinking of All the unpleasantries in your past Will be altered just like you asked Bring your true self to the surface And show the heart that you believe you have Only asking that you pay for it Your wishes will come true	君が願うことも君が思う人たちも君が不快になる過去も頼めば思い通りだよ素の自分をさらけ出してあると信じる心を外に出して払うよと言ってさえくだされば願いは叶いますよ
納めましょう妄想税我々の暮らしを豊かにするために	Paying your delusional tax Everybody's rich, we're good to go Everyone lives on top of the world!	納めましょう妄想税皆様の暮らしを豊かにするため精進しますどなたも世界の頂点へ導かさせていただききます！
叶えたいを現実に今、未来を買い戻せアレしたい病も　欲しがりもさぁ、痛いのその向こうへ	And you just want, want, want your desires fulfilled And you'll pay any price to decide your future Although the road you paved won't always look so grand You'll go beyond the pain so you can get ahead	本当に本当に本当に叶えたいなら金に糸目を付けず未来を手に入れたいなら一生懸命ならした道が豪華でなくとも痛いのその向こうへ進みましょう
叶わないよ　払ったって全部Lieさ　大嘘だどうも39ました　もういいよこの紙切れは　僕のもんだ	Despite what you have paid, you have nothing to show And it's a lie, lie, lie, everything that I spoke So thank you very much, I think we're out of time These scraps of paper that you gave me are all mine	叶う証拠がないよ払ったって全部嘘、嘘、嘘僕は言ったええもう結構もう時間切れだよもらったこの紙切れは全部僕のもんだ
そう、汚い妄想は汚いお金で　解決させましょう	Yes, you will make payments for those filthy delusions With all the dirty money you have	そう、汚い妄想には納めましょうお持ちの汚いお金を