【英語歌詞と和訳】ensou - Event Horizon / SEDGEIE |うるとらぶんぶく

Event Horizon 作詞 (タガログ語): ensou	Event Horizon 英訳詞: rockleetist	Event Horizon 日本語訳 (英訳詞から): ゆんず
Tanda - ko pa - ang langit na pinagmamasdan nating dalawa. Ramdam - ko pa - ang yakap na bigay mo tuwing ako'y naluluha.	Sky above me – etched in memory Eyes to the sunsets like scrolling marquee I still feel it – kept your near with Your arms here to hold me when life broke me down	頭上の空記憶に刻んで電光掲示のような夕日を眺める今も君を近くに思えて悲しいときその腕に抱きしめられて
Ito ako~!! nangangarap maibalik ang noon~~!!!	So here I am Watching – waiting – and hesitating to face this ghost of mine	今私は見つめてる待ってるためらってる自分の影に立ち向かうのを
Ang 「ikaw at ako」 naging ulan na luha. Ang 「magkasama」 naging akong nag-iisa.	It's all been said and done These tears dried long ago You healed and moved along But I'm still sanding alone	言い尽くしたことし尽くしたこととうの昔に涙は枯れた君は立ち直って歩き出したのに私一人まだ立ち尽くしてる
Asan ka man ngayon. . .	I wonder where you are now?	君は今どこ？
Pwede - ko bang - malakbay ang oras patungo sa'ting nakaraan? Pwede - pa ba? - wala na bang pagasa na ika'y aking iyakan?	If I could travel – I would revel Back in a time when the nights weren't so cold If there's maybe – a chance we could say we Were sorry for all of the words that we've told	もしも過去へ旅ができたら夜がそんなに寒くなかったあの頃へそれができたらお互いに「ごめんね」と言えるよねその前に言った言葉のこと
Ngayon ako'y~!! Lumuluha, nagiisa. Asan ka ba~~?!	So here I am Broken – crying lonely – denying That you're beyond me now	今私は悲しくて独り泣いて拒んでる私より向こうへ行ってしまった君こと
Ang 「nagmamahalan」 naging akong nagdurusa Ang 「magpakailan」 naging pusong may hangganan.	It's all been said and done The pain within me lingers still Forever's not nearly as long As we both hoped it would be	言い尽くしたことし尽くしたこと心の中の痛みまだ消えない永遠にはまだ遠くて二人ずっとそうなりたかったのに
Asan na ba ako?	I've lost myself and now I'm gone	どうしたらいいんだろう消えてしまいたい
Ang araw ay nag-iisa. Ang buhay ko, nag-iiba. Dahan-dahang nalalaglag ako patungo sa mundo mo.	I've lost all sense of time – of dates and gentle rhymes This split in the road – can somebody lead me? Tell me – show me – help me I'm losing the path My way back to you	時間にも日付にも優しい歌にも感覚を失くした別れ道誰か導いて教えて示して助けて道がわからない君へ帰る道が
Ang 「ikaw at ako」 naging tayong dalawa. Ang　「magkasama」 naging tayong masaya.	It's all been said and done These tears dried long ago You healed and moved along But I'm still sanding alone	言い尽くしたことし尽くしたこととうの昔に涙は枯れた君は立ち直って歩き出したのに私一人まだ立ち尽くしてる
Ang 「nagmamahalan」 naging tayong di ma'walay Ang 「magpakailan」 naging tayong magkahawak kamay	It's all been said and done The pain within me lingers still Forever's not nearly as long As we both hoped it would be	言い尽くしたことし尽くしたこと心の中の痛みまだ消えない永遠にはまだ遠くて二人ずっとそうなりたかったのに
Sa mundo'ng ito.	Can't reach me now I'm too far gone Too far gone	もう来てくれないよねこんなに遠く離れてこんなに遠く離れて