【英語歌詞と和訳】Eulogy for Abel / EmpathP (MIRIAM) |うるとらぶんぶく

Eulogy for Abel 作詞: EmpathP	アベルへの弔辞日本語訳: ゆんず
Open up your eyes Did you ever notice the sky is falling down? Crash into the wave Reaching out to save just one last fragment	さぁ目をしっかり開いて空が落ちてきていること気づいてる？波に墜ちて最後のひとかけらを救いたくて手を伸ばす
And still she cries The mother of Abel The queen of the lie	泣き止まない女アベルの母親嘘の女王
The queen of the lie	嘘の女王
Clinging to the rock Breaking through the lock that has kept you out	岩にしがみつきつつあなたを閉じ込めていた錠を破りつつ
Maybe now you'll find That the love that you wanted was all in your mind	きっと見えてくるはず欲していた愛は皆あなた自身の心にあると
All in your mind...	皆あなた自身の心にあると……
And still she cries The mother of Abel The queen of the lie	泣き止まない女アベルの母親嘘の女王
He'll watch it die The father of Abel The husband of lies	男はいずれアベルの死を目の当たりにするアベルの父親嘘の夫
They're watching it die	アベルの死を見守っている二人
And my heart is torn To know that once more I'm helpless to stop it	もう一度知りたくて張り裂けるこの胸止めたくてもなすすべもなく
If I had one wish I swear it'd be this I'd cleanse you all in this flood	願わくば誓いを掲げたいこの洪水であなたを清めてあげると
But	でも
Now the love is gone Swept away with dawn's last bright color	もはや愛は消え失せた夜明けの最後の明るい色に薙ぎ払われた
Who can ever say That the world wasn't to be this way	一体誰が言えよう世界はこうなるはずではなかったと
And still she cries The mother of Abel The queen of the lie	泣き止まない女の人アベルの母親嘘の女王
He'll watch it die The father of Abel The husband of lies	男はいずれアベルの死を目の当たりにするアベルの父親嘘の夫
I'll close my eyes With the last breath of Abel The son of the lie	アベルが息を引き取ったら私は目を閉じよう嘘の息子
Tell me why...	どうして…