【英語歌詞と和訳】Rose + Thorn / EmpathP (AVANNA, LEON) |うるとらぶんぶく

Rose + Thorn -piano version- 作詞: EmpathP	薔薇と棘日本語訳: ゆんず
Just a tiny piece I have come to find Goes a long, long way to change my mind	やっと見つけたほんの小さなカケラずっと長い道のりの末気持ちを切り替えて
Right from the start I have always known That the day would come When I'd end up alone so...	最初からずっとわかっていたよそんな日が来ると結局独りになるんだとだから……
Don't speak Don't cry 'til you say Your goodbye 'Cause	言わないで泣かないで君からさよならを言い出すまでだって
At the end When it's time for you to go I want you to know	ついに来たんだよ君が去るべき時がわかってほしくて
For every time I cried I laughed a little For every time it hurt I smiled a little	泣いてた時でも少しは笑うようにしたよ傷つくような時でも少しは笑むようにしたよ
Even when things were bad I was never really sad Now I'll Say "good-bye" To the love that I had	うまくかいない時でも落ち込まないようにしたよじゃあ言うね「さよなら」胸に抱いていた愛情へ
There's a tiny piece I have kept alive (I have kept alive) So when that day comes You won't see me cry ( you won't see me cry)	小さなカケラがあって大切にしてきた (大切にしてきた) そんな日が来ても私の泣き顔は見ないで (僕の泣き顔は見ないで)
When it's over, then I will let it die (I will let it die) With the knowledge that it once was mine so...	終わってしまったら捨ててしまうの (捨ててしまうの) かつて持ってた知識でだから……
Don't say (Don't say) A word (A word) Cause I know (Cause I know) It's over And	言わないで (言わないで) その一言は (その一言は) わかってるから (わかってるから) もうおしまいそして
At the end (At the end) When it's time for you to go I want you to know	ついに来たんだよ (ついに来たんだよ) 君が去るべき時がわかってほしくて
For every time I cried I laughed a little For every time it hurt I smiled a little	泣いてた時でも少しは笑うようにしたよ傷つくような時でも少しは笑むようにしたよ
Even when things were bad I was never really sad Now I'll say "good-bye" To the love that I had	うまくかいない時でも落ち込まないようにしたよじゃあ言うね「さよなら」胸に抱いていた愛情へ
Don't speak Don't cry 'til I say My goodbye 'Cause	言わないで泣かないで私からさよならを言い出すまでだって
At the end When it's time for me to go I want you to know	ついに来たんだよ私が去るべき時がわかってほしくて
For every time I cried I laughed a little For every time it hurt I smiled a little	泣いてた時でも少しは笑うようにしたよ傷つくような時でも少しは笑むようにしたよ
Even when things were bad I was never really sad Now I say "good-bye" To the love that I had	物事うまくいかない時も本当に落ち込んだりしなかったじゃあ言うね「さよなら」胸に抱いていた愛情へ
Now I'll say "good-bye" (Now I'll say "good-bye") To the love that I had (To the love that I had) Now I'll say "good-bye" (Now I'll say "good-bye") To the love that I had	じゃあ言うね「さよなら」 (じゃあ言うね「さよなら」) 胸に抱いていた愛情へ (胸に抱いていた愛情へ) じゃあ言うね「さよなら」 (じゃあ言うね「さよなら」) 胸に抱いていた愛情へ