【英語歌詞と和訳】Overseas voice / EmpathP |うるとらぶんぶく

Overseas voice 作詞: EmpathP	海の向こうの声日本語訳: ゆんず
(Dedicated to all those who were injured, lost their homes, or lost their lives in the recent natural disaster in Jpapn.)	(日本での最近の自然災害において傷つかれ、家を失われ、または命を失われた全ての方々に捧げます。)
(Your friends overseas don't have much to give, but we wanted to show that we care.)	(海の向こうの友達にできることは多くありませんが皆がいたわりの気持ちを表そうと思っています。)
I can hear a change in the wind tonight As if to say, the world is crying I can hear an echo in the wind tonight As if to say "Are you okay?"	今夜の風に異変の音が聞こえる「世界が泣いている」と言わんばかりに今夜の風にこだまが聞こえる「無事ですか？」と言わんばかりに
I can hardly breathe There's so much I want to say So I hope that on the wind tonight	息もできない言いたいことはたくさんだから今夜の風に望みを託す
You'll hear my voice calling to you You'll see my hands reaching out to you I don't have much to give But there's one thing I can do So tonight across the sea I'll be calling And sing a song to you	あなたがたに呼びかけるこの声聞こえてくるはずあなたがたに差し伸ばすこの手見えてくるはず僕が与えられるものは多くはないけどできることがひとつだけ今夜海を越えて呼びかけるよあなたがたに歌を歌うよ
I can hear a change in the wind tonight As if to say, the world is crying I can hardly breathe There's so much I want to say So I hope that on the wind tonight	"今夜の風に異変の音が聞こえる「世界が泣いている」と言わんばかりに息もできない言いたいことはたくさんだから今夜の風に望みを託す"
You'll hear my voice calling to you You'll see my hands reaching out to you I don't have much to give But there's one thing I can do So tonight across the sea I'll be calling	あなたがたに呼びかけるこの声聞こえてくるはずあなたがたに差し伸ばすこの手見えてくるはず僕が与えられるものは多くはないけどできることがひとつだけ今夜海を越えて呼びかけるよあなたがたに歌を歌うよ
I don't have much to give But there's one thing I can do So tonight across the sea I'll be calling And sing a song to you	僕が与えられるものは多くはないけどできることがひとつだけ今夜海を越えて呼びかけるよあなたがたに歌を歌うよ
(Please support Japan during this troubled time. And thank you for watching.)	(大変な時にある日本へ援助をお願いします。そしてご視聴ありがとうございます。)