【英語歌詞と和訳】Secret Garden / EmpathP |うるとらぶんぶく

Secret Garden 作詞: EmpathP	Secret Garden 日本語訳: ゆんず
He said, "Oh Mary, contrary how does your garden grow?" "Come with me, and you'll be the seventh maid in a row." My answer was laughter soft as I lowered my head. "You're too late, I'm afraid, this flower's already dead."	彼が言う「メアリー、逆にどうやってこの花園を育てる？」「一緒に来てこれまでで7番目のメイドとなってほしい」頭を下げてそっと笑ったのを答えにした「遅かったよ残念だけど花はもう死んでしまった」
Resetting as I was with blossoms in full bloom. (blossoms in full bloom) Never a chance to pause with magic to consume. (magic to consume) A shadow walked behind me offering his hand, but couldn't understand.	また満開に咲き誇らせよう魔法を使って時を止めることはもうできない影が後ろから歩み寄り彼は手を差し出したでもよくわからなかった
He said, "Oh Mary, contrary how does your garden grow?" "Come with me, and you'll be the seventh maid in a row." My answer was laughter soft as I lowered my head. "You're too late, I'm afraid, this flower's already dead."	彼が言う「メアリー、逆にどうやってこの花園を育てる？」「一緒に来てこれまでで7番目のメイドとなってほしい」頭を下げてそっと笑ったのを答えにした「遅かったよ残念だけど花はもう死んでしまった」
Scattering petals down the road without an end. (road without an end) Left on the battleground for one I called my friend. (one I called my friend) Maybe he loved me as he took me by the hand, and tried to understand...	道にはとめどなく散った花が落ちていく戦場に一人残ったのは私の仲間この手を取った彼きっと私のことが好きだったわかってあげようと思う……
I said, "Oh Mary, contrary how does your garden grow?" "Stay with me, I can't see anywhere that we could go." Their answer was laughter as darkness swallowed them up. "One more time, I'll be fine, sometimes kindness is enough..."	彼が言う「メアリー、逆にどうやってこの花園を育てる？」「一緒にいてくれ行くところがないんだ」暗闇が二人を吞み込み二人で笑ったのを答えにした「もう一度言う僕は大丈夫時には親切は充分に……」
"Oh Mary, contrary how does your garden grow?" "Don't leave me, please don't be the seventh maid in a row." My answer, a whisper soft as he lowered his head. "Set them free, I'm sorry, this flower's already dead..."	「メアリー、逆にどうやってこの花園を育てる？」「置いていかないで 7番目のメイドにはならないで」答えは……彼が頭を下げて囁いた「そっとしておこう残念だけど花はもう死んでしまった」