【英語歌詞と和訳】DECO*27 - あいたい星人 / Phi (初音ミク) |うるとらぶんぶく

あいたい星人作詞: DECO*27	Aitai-lians 英訳詞: ろっち	あいたい星人日本語反訳: ゆんず
あーもう顔すき声すき優しさがすき意味わからんとこで笑うのすきすき＞めんどいはすばらしいでもすぐ入れ替わるらしい pipi	Ahhh, that face, love that voice, love that chill vibes I just love that you laugh at the random things, love so much LOVE is greater than the pain, It's incredible But that equation can flip easily	あーその顔すきその声すきまったり感すき笑いのツボわかんないのすき大すきすき＞つらいすばらしいでもこの式はすぐひっくり返っちゃう
ねえあいたいたいうーあいたいたいはぁあいたいたいもーあいたいたいなのにあえないないうーあえないないはぁあえないないもうあえないないしにたい	Hey, I miss you, Wanna see you Oh, where are you, I just need you But I just can't have you, I can't see you I can't find you, I can't hold you K*** me	ねえさみしいあいたいどこにいるのそばにいてなのにこころうばえないあえないみつからないはぐできないこ○して
お前の「またね」のせいだくそったれどうかお幸せに bad バイバイまだ依存中でも知らん風を装って良い子やるんだハハ	You throw me around with a smile on your face I forgive everything, NOT! BAD-BYE-BYE This love is on a loan, but you are on your own Do you seriously think you can escape, HA-HA	笑顔浮かべてあたしを振り回すなんて許してあげ...ない！ダメバイバイローンの愛なのにきみは一人きり本気で逃げられると思ってる？ハハ
ワレワレハあいたい星人ダ心ニ穴ノ空イタ異星人ダ滾るウォンチュー love の怪獣誰がやっつけてくれるんだっけな	"Greetings earthlings, Aitai-lians, we are" "Blackholes for hearts we carry, aliens from far" Can't quell this "want you", a Lover Monster Who was the hero of this story, huh, don't know	「地球人よワレワレハあいたい星人ダ」「心にブラックホールを抱える彼方からの異星人ダ」抑えきれない「ウォンチュー」恋する怪獣この話のヒーロー誰だったっけ？知らないや
あーもう誰それあたしのほうがいい嫉妬きみへの愛はあたしが神まだ間に合うほら怒ってない嫉妬元サヤかもんねえだぁりん pipi	Ahhh, who's that you said that's better than me? Jealousy? In lovin' you, she can't beat me in this game Don't you worry cause there's still time Jealousy! Why don't you give it a go, Darling?	あーあたしよりいいって言ってたの誰のこと？嫉妬？きみを想うのはその女じゃあたしに勝てないよまだ時間あるから心配ない嫉妬！やってみたら？ダーリン
ねえあいたいたいうーあいたいたいはぁあいたいたいもーあいたいたいなのにあえないないうーあえないないはぁあえないないもうあえないないしにたい	Hey, I miss you, Wanna see you Oh, where are you, I just need you But I can't have you, I can't see you I can't find you, I can't hold you K*** me	ねえさみしいあいたいどこにいるのそばにいてなのにこころうばえないあえないみつからないはぐできないこ○して
あたしを捨てて笑顔とか死んじゃえ全部許したのに bad バイバイ愛はローン中利子も徴収逃げれるってまじで思うの? ハハ	You broke up with me with a smile on your face I can't believe I forgave you, NOT! BAD-BYE-BYE You haven't paid your loan, You owe me interest now Do you seriously think you can run away, HA-HA	笑顔浮かべてあたしを振るなんて信じられない許したげて...ない！ダメバイバイローンまだ返してないでしょ利子もあるんだよ本気で逃げ出せると思ってる？ハハ
ワレワレハあいたい星人ダ裏切リ者ハ壊ス異星人ダ滾るウォンチュー love の怪獣誰がやっつけてくれるんだっけな	"Greetings earthlings, Aitai-lians, we are" "Traitors will all be destroyed, aliens from far" Can't quell this "want you", a Lover Monster Who was the hero of this story, huh, don't know	「地球人よワレワレハあいたい星人ダ」「裏切り者は壊す彼方からの異星人ダ」抑えきれない「ウォンチュー」恋する怪獣この話のヒーロー誰だったっけ？知らないや
あいたいたいうーあいたいたいはぁあいたいたいもーあいたいたいなのにあえないないこんな星なんて粉々にしてもいいよね	I miss you, Wanna see you Oh, where are you, I just need you But I just can't have you so I can just leave and destroy this dreadful planet you're in, right?	さみしいあいたいどこにいるのそばにいてなのにこころうばえないきみが住むこんなイヤな星なんて破壊しちゃうよ
お前の「またね」のせいだくそったれどうかお幸せに bad バイバイまだ依存中でも知らん風を装って良い子やるんだハハ	You throw me around with a smile on your face I forgive everything, NOT! BAD-BYE-BYE I'm still addicted, but actin' stupid You know I'm pretending to be a good girl, HA-HA	笑顔浮かべてあたしを振り回すなんて許してあげ...ない！ダメバイバイまだ依存してるバカなことしてる良い子ぶってるやるんだからハハ
ワレワレハあいたい星人ダキミガ愛シテクレタ異星人ダさらばウォンチュー loveの怪獣きみにやっつけてほしかったんだよ次の星まで何光年?	"Greetings earthlings, Aitai-lians, we are" "I know you loved us, aliens from far" Can't quell this "want you", a Lover Monster I really wanted you to be the hero, you know	「地球人よワレワレハあいたい星人ダ」「きみが愛した彼方からの異星人ダ」抑えきれない「ウォンチュー」恋する怪獣きみにヒーローになってほしかったんだよ
愛と緑豊かなマイガーデンは嫉妬濃度で温暖化さらばウォンチュー loveの怪獣きみにやっつけてほしかったんだよワレワレハあいたい星人ダ	How many light-years till the next planet? My sweet garden of love and harmony, burnin' up with "green-eyed" pollution Goodbye to "want you", a Lover Monster I really wanted you to be the hero, you know "Greetings earthlings, Aitai-lians, we are"	次の星まで何光年？愛と調和の麗しきマイガーデンは「嫉妬」汚染で炎上中さらば「ウォンチュー」恋する怪獣よきみにヒーローになってほしかったんだよ「地球人よワレワレハあいたい星人ダ」