【英語歌詞と和訳】銀サク - いろは唄 / Hiro Muse |うるとらぶんぷく

いろは唄作詞: 銀サク	Iroha Uta 英訳詞: Hiro Muse	いろは唄日本語反訳: ゆんず
アナタガ望ムノナラバ犬ノヤウニ従順ニ紐ニ縄ニ鎖ニ縛ラレテアゲマセウ	If I was drowned in your world, made of desires I'll be that loyal dog you wanted. With wires, a rope and a heavy chain I'll let you easily tie me right up	アナタノ欲ノ世界ヘ浸ルナラバオ望ミドオリ忠義ノ犬トナリマセウ紐ニ縄ニ鎖ニ容易ク縛ラレテアゲマセウ
アルイハ子猫ノヤウニ愛クルシクアナタヲ指デ足デ唇デ喜バセテアゲマセウ	Or maybe I can be that charming cat and passionately I will hold you my fingers, my feet and lovely lips I'll be indulging you from head to toe	アルイハ愛クルシイ猫トナリヒタスラニカキ抱イテミセマセウ指デ足デ素敵ナ唇デ頭カラ爪先マデアナタニ耽リマセウ
どちらが先に　溺れただとかそんなこと　どうでもいいの	You're the one who led me on, with that passionate kiss Now I'm thinking back, does it really matter?	アナタが先に火照るよな口づけで今更思い出してもどうでもいいの
色は匂へど散りぬるを我が世誰ぞ常ならん知りたいの　もっともっと深くまで	And the colours came alive and opened my gate And I feel that my limit reaching Breathing deeply, more and more I will cry out to you	色生して私の心開いて心の箍が外れそう命吹き込んでもっともっと求めたいの
有為の奥山今日越えて浅き夢見じ酔ひもせず染まりましょう　アナタの色ハニホヘトチリヌルヲ	I will overcome today the passing world And I'll leave behind my dreams that I've held on to slowly fading I'll remain as your coloured fragment tangled into your heart	浮世を今日越えて縋った夢も振り捨てて捨てた夢は次第に消え行くアナタの心に纏わるとりどりの色の欠片のままに
例ヘバ椿ノヤウニ冬ニ咲ケト云フナラ雪ニ霜ニ身体ヲ晒シテ生キマセウ	I will do anything your heart desires I'll bloom like flowers in the winter My body, my bare skin on frost and snow I'll gladly show you things that I know	アナタノ欲ノ赴クママ何ナリト冬ノ花ト咲キマセウコノ身コノ素肌霜ニ雪ニ晒シテ知リタルコト喜ビオ見セ致シマセウ
アルイハ気高ヒ薔薇ノ散リ際ガ見タヒナラ首ニ髪ニ香リヲ纏ワセテ逝キマセウ	Or maybe you wanted me to be a rose and see it on the verge of falling My hair round my neck, that alluring smell Then I will slowly wither away	アルイハ薔薇トナッテ欲シイナラソノ散リ際ガ見タヒナラ首ニ巻イタ我ガ髪ノ香シサ次第次第ニ枯レ行キマセウ
骨の髄まで　染まってもまだそれだけじゃ　物足りないの	It has only been the start, and you've yet to see the truth And to satisfy, it's not enough for me you know	まだまだ序の口真打の出番は先満ち足りるには物足りないの
色は匂へど散りぬるを我が世誰ぞ常ならん知りたいの　もっともっと深くまで	And the colours came alive and opened my gate And I feel that my limit reaching Breathing deeply, more and more I will cry out to you	色生して私の心開いて心の箍が外れそう命吹き込んでもっともっと求めたいの
有為の奥山今日越えて浅き夢見じ酔ひもせず変わりましょう　アナタの為に嗚呼	I will overcome today the passing world And I'll leave behind my dreams that I've held on to I will change for you, just to satisfy you	浮世を今日越えて縋った夢も振り捨てて変わりましょうアナタのために満たすために
色は匂へど散りぬるを我が世誰ぞ常ならん知りたいの　もっともっと深くまで	And the colours came alive and opened my gate I will gaze at you as our world is changing Breathing deeply, more and more I will cry out to you	色生して私の心開いてこの世界が変ってもアナタを見つめていたい命吹き込んでもっともっと求めたいの
有為の奥山今日越えて浅き夢見じ酔ひもせず	I will overcome today the passing world And I'll leave behind my dreams that I've held on to	浮世を今日越えて縋った夢も振り捨てて
堕ちましょう　アナタとイロハニホヘト　ドコマデモ。	Falling for you, I'll do anything, your heart desires as you're the one I love.	アナタへ堕ちましょう欲ノ赴クママ何ナリト惚れた弱みとはこのこと