【英語歌詞と和訳】ペットショップ・ボーイズ - Go West [ゴー・ウエスト] / commonpin (Prima, 初音ミク) |うるとらぶんぶく

Go West
作詞: Jacques Morali,
Henri Belolo, Victor Willis
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。
元歌詞はコチラなどで】

ゴー・ウエスト
日本語訳: ゆんず

さあ行こうさあ行こう……

(共に) 出発するんだ
(共に) いつかこの地を去って
(共に) 手を取り合って
(共に) 計画を実行するんだ

(共に) 高く飛び上がるんだ
(共に) 友達みんなに別れを告げて
(共に) 新たな人生を始めるんだ
(共に) それが我らの天命

(西へ行け) そこでの暮らしは穏やか
(西へ行け) 開放感の中
(西へ行け) 空はいつでも青く
(西へ行け) それが我らの天命

(西へ行けそれが我らの天命西へ行け)

(共に) 渚を愛し
(共に) 教え合い学び合い
(共に) 生きるペースを変えて
(共に) 働き闘うんだ

(君を愛してる) 君からの愛は承知
(君を求めてる) 意義などあるものか
(つまりは) 不満など持ちようがない
(君が言ってくれれば) ほかは君がやればいい

(西へ行け) そこでの暮らしは穏やか
(西へ行け) 開放感の中
(西へ行け) 君と僕と
(西へ行け) それが我らの運命 (Aah)

(西へ行け) 太陽は冬の時期
(西へ行け) それでも構わない
(西へ行け) 空はいつでも青く
(西へ行けそれが我らの天命)

そこでの雰囲気は自由で
皆が(皆が) なりたい自分になるんだ (Aah aah aah aah)
抵抗を見せようそうすれば (Aah)
見出せる(見出せる) 我らが約束の地を (Aah)

(わかっている) 多くの選択肢があって
(そこに住めば) 日差しのもとか日陰か
(共に) 場所を見つけるんだ
(腰を据えよう) 未踏の地が山ほどある

(焦ることなく) 東に戻ったりもして
(突き進む) 食ってくためには家畜も盗んで
(我こそ) 旅立つ心構えのある一人
(それがつまり) 我らの天命

(我らの天命は西へ行くこと)
そこでの暮らしは穏やか
(西へ行け) 開放感の中
(西へ行け) 空はいつでも青く
(西へ行け) それが我らの天命

(そこでの暮らしは穏やか)
西へ行け (開放感の中)
西へ行け (君と僕と)
西へ行け (それが我らの運命)

さあ行こうさあ行こう……

(西へ行け) 太陽は冬の時期
(西へ行け) それでも構わない
(西へ行け) 空はいつでも青く
(西へ行けそれが我らの天命)

(さあ行こうさあ行こう……)
(西へ行け)

(西へ行け)
(行け ooh 行け yeah)
(西へ行け)
(行け ooh 行け yeah)
(西へ行け)
(行け ooh 行け yeah)
(西へ行け)
(行け ooh 行け yeah)
(その気にさせてくれ)
(その気にさせてくれ)
(西へ行け)
(その気にさせてくれ)
(その気にさせてくれ)
(西へ行け)
(その気にさせてくれ)
(その気にさせてくれ)